Deutsche Grammatik

Danke fuer deine Hilfe.

Ich hab' noch was.

" Gib ihnen den kleinen Finger und sie reissen dir den Arm aus "

wie soll ich das übersetzen?

Gib ihnen den kleinen Finger und sie reissen dir den Arm aus .

= man ist jemandem bei etwas behilflich ,erst will derjenige nur eine Kleinigkeit ,eine kleine Hilfe ,am Ende will er immer mehr Hilfe,die Hilfsbereitschaft wird ausgenützt.

Ich kenn das Sprichwort aber ein bisschen anders .

Du reichst den kleinen Finger und man nimmt die ganze Hand .

Danke schön, es ist ganz klar, was Sie erklärt haben.