Das ist die Antwort auf Beitrag
19046017
Polnisch
aldonetta
.
PL
DE
EN
09.04.2008
Re:
Könntet
Ihr
folgendes
Gedicht
sinngemäß
ins
Polnische
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
voraus
.
Hi
PPol
,
das
ist
mein
Versuch
:)
Gruesse
Najlepsze
życzenia
z
okazji
narodzin
dziecka
!
Dlatego
Bóg
stworzył
małe
dziewczynki
Bóg
stworzył
świat
wraz
z
zielonymi
drzewami
,
z
wysokimi
górami
,
jeziorami
,
które
marzą
.
Potem
zrobił
przerwę
,
czegoś
jednak
brakowało
żeby
śmiać
się
,
śpiewać
,
tańczyć
i
bawić
.
Kto
pójdzie
do
lasu
,
żeby
zrywać
kwiaty
?
Kogo
będą
zachwycać
góry
i
jeziora
?
I
wtedy
stworzył
Bóg
dziewczynki
,
te
małe
,
z
zabawnymi
loczkami
,
szybkimi
nogami
,
oczami
otwartymi
na
las
i
pole
,
ukochane
stworzenia
wśród
jego
natury
i
kiedy
spoglądał
potem
uśmiechnięty
na
swoje
dzieło
powiedział
zadowolony
: "
Wiedziałem
przecież
,
miłość
,
szczęście
,
słońce
,
które
świeci
wszystko
to
jest
w
takiej
małej
dziewczynce
!"
zur Forumseite
user_62207
DE
EN
FR
PL
➤
an
Aldonatta
:
Dank
'
Dir
vielmals
.
Viele
Grüße
.
zur Forumseite
