Quosque (= et quos) ist ein für deutsch denkende Gehirnwindungen ein schwer zu realisierender verschränkter Relativsatz.
Das Werk eines auch unglücklichen und immer liebenden Soldaten entgeht den Händen der Wachen und den Wächterscharen.
und die, (die zu liegen können geleugnet werden >) von denen man sagt, dass sie niemals liegen bleiben können, fallen.