Redewendungen

Es faellt mir dazu kein Sprichwort ein, das vergleichbar waere.

Das ist eine Uebersetzungsmoeglichkeit.

Im wieteren Sinn sagt man auf Italienisch:

Das hat aber einen etwas anderen Sinn.

Vielen lieben Dank, ja, das Zweite trifft es auch,no?

"Sag´mir, mit wem du dich umgibst und ich sag´dir, wer du bist".Falls jemanden noch ´was Treffendes einfällt, immer her damit!

:) Würde mich freuen!

Ich würde sagen:

Wer mit dem Hinkende geht, lernt hinken

Hallo Don Chisciotte,vielen lieben Dank für den Tip, habs leider erst heute gesehen, dass Du geschrieben hattest.