Redewendungen

Du bist auf der Seite für Redewendungen gelandet.

Solche Sachen solltest du aber besser ins Übersetzungsforum stellen.

Inhaltlich kann ich dir so - ohne Kontext - nicht helfen: Bei "dein" und "mein" müsste man wissen, um was es geht, damit man richtig die männliche oder weibliche Form wählt.

"Ewig uns" verstehe ich als grammatische Form gar nicht so recht...

"ewig wir" könnte man sagen, das wäre ev.

Aber wie gesagt: besser, du erklärst ein bisschen, um was es geht.

Danke erstmal liebe Wollemaus, das du dich damit auseinander gesetzt hast.

Ich habe mich schon gewundert, das mein Beitrag nicht im Übersetzungsforum eingetragen war.

Ich bin wohl aus versehen hier gelandet :) Ich hätte den Kontext besser beschreiben sollen.

Trotz alledem viel dank, für deine Mühe.

wenn es von Beethoven ist:

Ja ist von Beethoven, vielen lieben danke liebe Mars.