Redewendungen

Hallo tamara,

ich würde dir ja noch gerne eine Bedenkzeit wünschen für dein Vorhaben...

(mich persönlich würde es nicht so ganz vom Hocker, bzw. der Baumrinde reißen...)

Aber ich betreibe mal ein bisschen Aufklärung:

"battito del curore" meint den einzelnen Herzschlag - der kann schwächer oder stärker sein, etc.

"palpito" ist das Herzklopfen, und als "palpito d'amore" ist es dann ein metaphorischer Ausdruck für Liebesgefühle (die jemand empfindet).

Das Verb "palpitare" bedeutet eigentlich "(zusammen)zucken" und wird auch für die Tätigkeit des Herzens verwendet (im Deutschen: klopfen, schlagen).

Ich meine "Herzschlag" als Tatoo ist sicherlich besser als "Bluthochdruck" oder so ...

obwohl, letzteres könnte wieder lebensrettend sein im Notfall.

Schwere Entscheidung, finde ich.

Vielen vielen Dank für deine schnelle Rückmeldung!!

Werd mir damit bestimmt noch Zeit lassen!

Finde sicher noch einen besseren Begriff =)