| geändert von | Deutsch | Englisch | Bewerten | Original von |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 11:58:04 |
normalerweise aus den Suchresultaten verschwinden / herausfallen
Prüfhilfen |
drop naturally out of the search results
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
11:58 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 11:56:32 |
aus etw. herausfallen, aus etw. verschwinden
Prüfhilfen |
drop out of sth.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
11:56 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 11:44:34 |
fragwürdige Geschäftspraktiken
Prüfhilfen |
questionable business practices
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
11:44 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 11:41:57 |
die Leute fanden die Formulierung einfach nur unsensibel / taktlos
Prüfhilfen |
people simply found the phrase insensitive
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
11:41 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 11:36:15 |
außer Kontrolle geraten
Prüfhilfen |
spiral out of control
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
11:36 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:55:02 |
es ist wie das Stimmen der Instrumente
Prüfhilfen |
it’s like tuning the instruments
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:55 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:52:04 |
jem. heimlich belauschen
Prüfhilfen |
eavesdrop on sb.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:52 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:51:16 |
wow!, Mann!
Prüfhilfen |
gosh Ausruf/Erstaunen
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:51 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:49:41 |
durch und durch
Prüfhilfen |
quintessential
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:49 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:43:32 |
sich decken
Prüfhilfen |
coincide
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:43 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:42:45 |
es könnte eine Idee in jem. aufkeimen lassen.
Prüfhilfen |
it might spark an idea in somebody.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:42 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:33:20 |
Dekl. Freak mmaskulinum, Spezialist mmaskulinum
m.od.weibl.Pers.
Prüfhilfen |
nerd ifml
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:33 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 10:32:05 |
starten
Prüfhilfen |
kick off ifml
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
10:32 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 09:46:51 |
der Brief war ziemlich verknittert, als er ankam.
Prüfhilfen |
the letter was rather crumpled when it arrived.
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
09:46 30.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
30.05.2024 09:42:18 |
du wirst / Sie werden / ihr werdet
Prüfhilfen |
you will / you'll / y'll Langform,Kurzform,ugsp
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
09:42 30.05.2024 |
|
| |
| .
29.05.2024 21:28:04 |
Dekl. Speichelprobe f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
saliva sample
Prüfhilfen | | | | | .
21:28 29.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
29.05.2024 19:26:46 |
Dekl. Sprachaustausch mmaskulinum, Sprachtandem nneutrum
Prüfhilfen |
skill swap
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
19:26 29.05.2024 |
|
| |
| Angela . EN IT HR FR
29.05.2024 08:24:43 |
Dekl. Lippenbekenntnis n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x)
Prüfhilfen |
lip service
Prüfhilfen | | | | | Angela . EN IT HR FR
08:24 29.05.2024 |
|
| |
| .
26.05.2024 21:57:38 |
Dekl. Osteuropa
. (1x)
nnnnn (5x)
Prüfhilfen |
Eastern Europe
Prüfhilfen | | | | | .
21:57 26.05.2024 |
|
| |
| .
25.05.2024 22:44:10 |
Dekl. Massentourismus m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmm (4x)
Prüfhilfen |
mass tourism
Prüfhilfen | | | | | .
22:44 25.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
25.05.2024 10:14:25 |
ich werde zum Geschäft laufen - Ich werde das Geschäft führen.
Prüfhilfen |
I’m going to run to the shop. - I’m going to go to the shop.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
10:14 25.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
25.05.2024 10:13:02 |
Wasser floss den Tisch hinunter.
Prüfhilfen |
Water was running down the table. = Water was flowing down the table.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
10:13 25.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
25.05.2024 10:11:42 |
sie führt die örtliche Bäckerei.
Prüfhilfen |
she runs the local bakery.
means: she is the person who operates, manages or owns the shop
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
10:11 25.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
25.05.2024 10:09:43 |
zum / ins Geschäft laufen
Prüfhilfen |
run to the shop
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
10:09 25.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:54:50 |
machen wir Schluss (Feierabend)?
Prüfhilfen |
shall we call it a day? ifml = let's stop work. It's time to finish. Shall we bring this to a close.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:54 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:53:00 |
ich habe die gleichen Probleme wie du (willkommen in meinem Leben)
Prüfhilfen |
welcome to my life! ifml = I have the same problems as you.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:53 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:50:47 |
ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe (ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht)
Prüfhilfen |
I don't know which way is up ifml, I feel as if I might meet myself coming back. ifml
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:50 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:49:50 |
ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe (ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht)
Prüfhilfen |
I don't know whether I'm coming or going {ifml] = I'm really busy
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:49 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:46:47 |
gut gemacht!
(=Gratulation zum Erfolg)
Prüfhilfen |
you smashed it! ifml, you nailed it! ifml - Well done!
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:46 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:44:15 |
es war als wäre ich in einer Farce gefangen - es war kompliziert und stressig
Prüfhilfen |
it was a sketch = it was complicated and stressful
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:44 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:42:22 |
du weißt, was dann passierte
Prüfhilfen |
the rest is history ifml - you know the rest of the story
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:42 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:40:24 |
ich habe dich eine Zeitlang nicht gesehen. Lass uns bald miteinander reden.
Prüfhilfen |
let's catch up soon ifml = I haven't seen you for a while. Let's speak soon.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:40 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:37:11 |
die Kuchen in dieser Bäckerei sind wunderbar!
Prüfhilfen |
the cakes at that bakery are to die for! ifml
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:37 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:34:43 |
es ist wundervoll!
Prüfhilfen |
it's to die for! ifml - it's wonderful!
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:34 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:31:26 |
wow, das ist beeindruckend, nicht wahr?
Prüfhilfen |
take a look at this bad boy! US-slang - wow, this is impressive, isn't it?
(humorvoll gemeint)
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:31 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:26:57 |
beruhige dich, es ist nicht so wichtig.
Prüfhilfen |
calm down, it's not that important.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:26 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:25:29 |
Schüsse abgefeuert! - wow, deine Worte tun weh! Versuchst du einen Streit anzufangen?
Prüfhilfen |
shots fired! ifml - wow, your words hurt! Are you trying to start a fight?
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:25 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:23:59 |
das ist wirklich offensichtlich. Du brauchtest es nicht zu sagen.
Prüfhilfen |
no shit, Sherlock! ifml - That's really obvious! You didn't need to say it.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:23 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:22:23 |
ich bin bereits dasbei, das Problem zu lösen
Prüfhilfen |
I'm on the case! ifml - I'm already working to solve the problem.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:22 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:20:02 |
mach wie du willst! - mach das, was du willst - und ich mach etw. anderes.
Prüfhilfen |
you do you! ugsumgangssprachlich - do what you want - and I'll do sth. else.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:20 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:18:10 |
triff deine Wahl! = triff deine Wahl - und bleib dann dabei
Prüfhilfen |
pick a lane! = make your choice - and then stick to it!
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:18 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:17:18 |
such dir das aus, das du bevorzugst
Prüfhilfen |
take your pick! ifml = choose which one you'd prefer.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:17 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:12:31 |
du hattest nur eine kleine Aufgabe zu erledigen - aber du hast es trotztdem geschafft es total zu vermasseln.
Prüfhilfen |
you only had ONE little job to do - but you still managed to totally mess it up.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:12 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:10:20 |
du hattest eine Aufgabe / du hast total versagt
Prüfhilfen |
you had one job ifml = you've failed miserable
empasis is on one.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:10 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:07:24 |
ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Prüfhilfen |
Ha! Tell me allAlltag about it! = I know exactly how you feel.
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:07 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:05:51 |
es ist mein Lieblings-Hassobjekt.
Prüfhilfen |
it's my pet hate ifml = it's sth. I really dislike
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:05 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 11:03:28 |
Ich habe die gleiche Erfahrung gemacht.
Prüfhilfen |
IL've got the T-shirt ifml = I've had the same experience
The full version of this phrase is: I've been there, done that, and got the T-shirt"
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
11:03 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 10:58:14 |
das ist ein beliebter Trend
das ist "in"
Prüfhilfen |
it's a thing ifml = it's a popular trend
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
10:58 24.05.2024 |
|
| |
| Viggo . EN
24.05.2024 10:38:02 |
Dekl. Muttertag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmm (10x)
Prüfhilfen |
Mother's Day
Prüfhilfen | | | | | Viggo . EN
10:38 24.05.2024 |
|
| |
| .
23.05.2024 22:50:47 |
Dekl. Rotlicht n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n (1x)
Prüfhilfen |
red light
Prüfhilfen | | | | | .
22:50 23.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
23.05.2024 09:02:04 |
im Sonderangebot
Prüfhilfen |
on special offer UK, on sale N.Am.
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
09:02 23.05.2024 |
|
| |
| .
23.05.2024 02:30:11 |
Dekl. Latschenkiefer f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fff (3x)
Prüfhilfen |
mountain pine
Prüfhilfen | | | | | .
02:30 23.05.2024 |
|
| |
| .
22.05.2024 21:52:05 |
Dekl. Pigmentfleck m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
liver spot
Prüfhilfen | | | | | .
21:52 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:35:13 |
Dekl. Gutschein z.B.Geschäft m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
coupon
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:35 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:33:28 |
Dekl. Mittelgang (mit d.Supermarkt-Sondersortiment) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
middle aisle
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:33 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:30:47 |
Dekl. Vorratsschrank mmaskulinum, Voratskammer f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
store cupboard UK
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:30 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:29:29 |
gegen den Uhrzeigersinn
Prüfhilfen |
anticlockwise
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:29 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:28:39 |
zielgerichtete Werbung
Prüfhilfen |
targeted ads ifml
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:28 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:26:53 |
Computererfahrung haben
Prüfhilfen |
be tech savvy ifml
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:26 22.05.2024 |
|
| |
| vjeverica broj jedan .
22.05.2024 13:24:59 |
zahlungskräftige, qualitätsbewusste Kundschaft
Prüfhilfen |
high-and customersmiserably
Prüfhilfen | | | | | vjeverica broj jedan .
13:24 22.05.2024 |
|
| |