| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
high-street shop UK | | Substantiv | |
|
Dekl. ein gutes Geschäft -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a good stroke of business | | Substantiv | |
|
Repo-Geschäft n |
repo transaction | | Substantiv | |
|
Derivatives Geschäft n |
derivative transaction | | Substantiv | |
|
OTC-Geschäft n |
OTC transaction | | Substantiv | |
|
eigenständiges Geschäft |
independent shop | | | |
|
Variables Geschäft n |
variable transaction | | Substantiv | |
|
sein Geschäft verrichten transitiv |
do one's business | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
Dekl. Handel, Geschäft nneutrum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business deal -s | | Substantiv | |
|
Cross-Company-Geschäft n |
cross-company transaction | | Substantiv | |
|
Dekl. Fabrikverkauf mmaskulinum, Lagerverkauf mmaskulinum, Outlet-Geschäft nneutrum X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft | | Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte | | | Genitiv | Fabrikverkauf[e]s, Lagerverkauf[e]s, Outlet-Geschäft[e]s | | Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte | | | Dativ | Fabrikverkauf[e], Lagerverkauf[e], Outlet-Geschäft[e] | | Fabrikverkäufen, Lagerverkäufen, Outlet-Geschäften | | | Akkusativ | Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft | | Fabrikverkäufe, Lagerverkäufe, Outlet-Geschäfte | |
|
outlet store | | Substantiv | |
|
ein Geschäft gründen transitiv |
start a business | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
im Geschäft, geschäftlich verbunden |
in business | | Adverb | |
|
ein Geschäft leiten transitiv |
direct a business | | Verb | |
|
das Geschäft deformieren transitiv |
distort business | | Verb | |
|
das Geschäft aufgeben transitiv |
to go out of business | | Verb | |
|
ein Geschäft abwickeln transitiv |
conduct a business | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
von einem Geschäft wie diesem |
from a shop like this | | | |
|
ein guter Sinn fürs Geschäft |
a good head for business | | | |
|
traditionelles Geschäft |
traditional shop | | | |
|
fiktives Geschäft n |
fictitious transaction | | Substantiv | |
|
Er leitet ein Geschäft. Es ist sein Geschäft. |
He runs a business. It's his business. | | | |
|
blühendes Geschäft |
flourishing business | | | |
|
Laden, Geschäft |
shop | | | |
|
Dekl. Amigo-Geschäft n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
sweetheart-deal | | Substantiv | |
|
Geschäft führen |
manage a shop | | | |
|
lokales Geschäft |
local shop | | | |
|
Zollfreies Geschäft |
duty free shop | | | |
|
simuliertes Geschäft n |
simulated transaction | | Substantiv | |
|
Dekl. Hautkrebs -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gewinneinbringendes Geschäft, wer keine Wirtschaft (Produktivität) hat, greift zu anderen Methoden |
skin cancer | medizMedizin, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda | Substantiv | |
|
Angelegenheit ffemininum, Geschäft n |
affair | | Substantiv | |
|
übers Geschäft reden |
talk shop | | Verb | |
|
auflösen (Geschäft), tilgen |
liquidate | | Verb | |
|
sein Geschäft machen |
poo ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
ein pflaumenfarbenes Geschäft |
a plum-coloured store | | | |
|
Commercial-Paper-Geschäft n |
commercial paper transaction | | Substantiv | |
|
Geschäft nneutrum, Unternehmen nneutrum, Firma f |
concern | | Substantiv | |
|
amerik. Geschäft für Haushaltswaren |
True-Value | | | |
|
Er versteht sein Geschäft. |
He knows his onions. | | | |
|
Joe kommt aus dem Geschäft. |
Joe comes out of the shop. | | | |
|
einen zwielichtigen Geschäft nicht abgeneigt |
not averse to a dodgy deal | | | |
|
er führt das Geschäft gemeinsam mit |
er runs the shop together with | | Verb | |
|
das Geschäft preist sich selber an |
the shop bills itself | | | |
|
geführt von einem niederländischen Paar (Geschäft) |
run by a Dutch couple | | | |
|
Er rief das Geschäft ins Leben. |
It launched the shop. | | | |
|
das Geschäft ernst nehmen |
to take trade seriosly | | Verb | |
|
Jolli ist nicht im Geschäft. Er ist draußen. |
Jolly isn't in the shop. He's outside. | | | |
|
Unternehmung (f), Geschäft (n), Betrieb (m); Unternehmungsgeist m |
enterprise | | Substantiv | |
|
Das Geschäft hatte nicht, was ich wollte. |
The shop didn't have what I wanted (= the thing that I wanted) | | | |
|
Angelegenheit, Betrieb, Firma, Geschäft, Gesellschaft, Gewerbebetrieb, Unternehmen. |
businesses (comm.) | | | |
|
nneutrum Business-to-Business, Firma-zu-Firma-Geschäft, ohne Endverbraucher |
b2b | | | |
|
Das Geschäft ist innerhalb von Gehweite meiner Wohnung. |
The store is within walking distance of my apartment. | | | |
|
Da ist ein altes Geschäft in der Stadt. |
There's an old shop in the town. | | | |
|
sie machten ihr eigenes Geschäft in den späten 1980ern auf. |
they started their own business in the late 1980s. | | | |
|
Wir werden jeden für dieses Geschäft an der High street überbieten. |
We will outbid anyone for that shop on the high street. | | | |
|
Du solltest das Shirt zurück ins Geschäft bringen und Rückzahlung verlangen. |
You should take that shirt back to the shop and ask for a refund. | | | |
|
nneutrum Business-to-Consumer, Firma-zu-Endverbraucher, normales Geschäft im Internet |
b2c | | | |
|
Dekl. schmutziges Geschäft -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft); |
racket ² | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien | Substantiv | |
|
Wir gingen ein berechnetes Risiko ein beim Investieren in das kleine Geschäft eines Freundes. |
We took a calculated risk by investing in a friend's small business. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 17:03:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |