Englisch Deutsch Sitz, Platz

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Sitz-)Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Sitz-)Bank die (Sitz-)Bänke Genitiv der (Sitz-)Bank der (Sitz-)Bänke Dativ der (Sitz-)Bank den (Sitz-)Bänken Akkusativ die (Sitz-)Bank die (Sitz-)Bänke	banquette		Substantiv
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	seat		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	site		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	square		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	plaza US		Substantiv
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	fit		Substantiv
mach Platz	budge up
dort ist mein (Sitz)Platz.	there is my seat.
vorgesehener Platz	allocated space
bezaubernder Platz	bewitching place
Technischer Platz m	functional location		Substantiv
ausklappbarer Sitz	tip-up seat
Platz nehmen	take a seat		Verb
Dekl. Sitz-Trapez n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sitz-Trapez die Sitz-Trapeze Genitiv des Sitz-Trapezes der Sitz-Trapeze Dativ dem Sitz-Trapez[e] den Sitz-Trapezen Akkusativ das Sitz-Trapez die Sitz-Trapeze	trapeze		Substantiv
Platz am Gang	aisle seat
verbindender Technischer Platz m	link functional location		Substantiv
verbundener Technischer Platz m	linked functional location		Substantiv
seinen Sitz haben	be based
ein toller Platz	an amazing place
erhabener Platz, Podium	dais		Substantiv
ein rauer Platz	a gritty place
einen wichtigen Platz	an honored place
Technische-Platz-Stückliste f	functional location bill of material		Substantiv
einen Platz anbieten	accomodate		Verb
Liegewagen; Platz im Liegewagen	couchette
Nehmen Sie Platz.	Do sit down!, Take your seat!
seinen Sitz haben	base oneself in
Platz nehmen nahm Platz (hat) Platz genommen	sit down sat down sat down		Verb
Raum m, Platz m	room		Substantiv
ist dieser Platz besetzt?	is this seat taken?
Plan zum Technischen Platz m	task list for functional location		Substantiv
Stückliste zum Technischen Platz f	bill of material for function location		Substantiv
jem. einen Platz freihalten	save somebody a seat expression
auf Platz zwei liegen	take second expression
ein toller Ort/Platz	a great place
bitte, nehmen Sie Platz	have a seat, please
Spiel um Platz 3	consolation match
Ist dieser Platz belegt?	Is this seat reserved?
Platz machen für etwas	to make way for s.th.		Verb
nicht genug Platz haben	to lack space		Verb
Platz auf dem Teppich	carpet space
eingetragener Sitz (einer Ges.)	registered office
mit Sitz in Frankfurt	based in Frankfurt
mit Sitz in ... - mit Sitz in Paris	...-based - Paris-based
seinen Sitz haben in..	to be based in..		Verb
können Sie etwas Platz machn?	can you make a little room, please?
Ich ließ sie Platz nehmen.	I had her sit down.
rutscht auf seinem Sitz herum	shifts on his seat
jem. (an seinen Platz) führen	usher somebody		Verb
Platz zum Abschlagen und Einlochen m	pitch-and-putt course		Substantiv
asphaltierter Platz zum Inline-Skaten	skate park
ein Platz in der Sonne	a place in the sun
Ort, Platz, hier: Wohnung, Haus	place
Platz, Stelle eine nette kleine Stelle	spot a nice little spot		Substantiv
Platz für ein Extrabett machen	make room for an extra bed		Verb
wohltätige Organisation mit Sitz in London	London-based charity
sich auf dem letzten Platz befinden	be in the cellar		Redewendung
Das Unternehmen hat seinen Sitz in ...	The Company is based in...
sich völlig fehl am Platz fühlen	feel completely out of place (Redewendung)		Redewendung