Englisch Deutsch brachte dazu

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
dazu	thereto		Adverb
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
dazu	to it		Adverb
brachte (mit)	took
noch dazu	into the bargain
noch dazu	moreover
dazu übergehen	to go on to		Verb
dazu kommt	in addition
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
brachte (mit)	brought
dazu gebracht	induced
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
Dazu gehört Charakter.	That needs character.
obendrein, noch dazu	boot		Verb
im Gegensatz dazu	by contrast, im Gegensatz zu
im Gegensatz dazu	conversely
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
sich dazu verpflichten, dass ...	commit that ...
auch, zu, noch dazu, auch dazu	too
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
neigen dazu zu glauben	tend to believe in
wenig Lust dazu haben	not to be keen on it
fiebernd auch noch dazu	feaverishly at that
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
Die Reaktion der Zuschauer brachte die Fernsehverantwortlichen dazu Änderungen durchzuführen.	The viewers' reaction prompted the TV executives to make some changes.
dazu kommen, etwas zu tun	get round to doing sth.		Verb
dazu tendieren, etw. zu tun dazu neigen, etw. zu tun	be inclined to do sth.
dazu kommen, etwas zu tun intransitiv	get around to doing sth.		Verb
Kommt noch etwas dazu? / Sonst noch etwas?	Anything else?		Redewendung
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
dazu neigen, etw. zu tun	tend to do sth.		Verb
dazu neigen, etwas zu tun	be liable to do something		Redewendung
Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
Ihm fehlt der Mut dazu.	He lacks the courage to do it.
dazu hab ich keine Lust	I dont fancy the idea
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
es brachte ihn in Schwung	it set him up
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun transitiv bewegte jmdn. dazu, etw. zu tun (hat) jmdn. dazu bewegt, etw. zu tun	provoke s.o. to do s.th. provoke ... provoked ... provoked ...		Verb
jdn (dazu) veranlassen, etw zu tun	prompt so to do sth		Verb
sich (dazu) herablassen etwas zu tun	to deign to do sth.		Verb
Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
jem.dazu bringen, etwas zu tun	induce somebody to do sth.		Verb
jmdn. dazu verpflichten etw. zu tun	to oblige sb. to do sth.		Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jem. dazu bringen, etwas zu tun	prompt		Verb
was ist deine / Ihre Meinung dazu?	how do you feel about that?
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?	Do you have any comments to make?
wieviel Zeit wird dazu nötig sein?	how much time will that require?
jem. dazu anhalten,etw. zu tun	exhort sb. to do sth.
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb