Englisch Deutsch hatte einen Tiefgang

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
machte einen Ausflug	jaunted
einen Streit beilegen	resolve a dispute
macht einen Ausflug	jaunts
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
hatte	had
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
tu mir einen Gefallen	do me a favour
jeder hatte einen Riesenspaß	Everybody had a blast
Ich hatte einen Unfall.	I've been in an accident.
ich hatte einen Unfall.	I have been in an accident.
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
Er hatte einen schlechten Tag.	It was his off day.
so einen Spaß haben hatte so einen Spaß (hat) so einen Spaß gehabt	have such a laugh		Verb
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
hatte Bedenken	scrupled
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb
hatte nicht	hadn't
lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
hatte an	wore
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
Auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...	On the one hand ... and on the other hand ...
einen großen Einfluss ausüben auf jdn.	exert a great influence on sb.		Verb
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
versagen, einen Defekt haben versagte, hatte einen Defekt (hat) versagt, ... gehabt	break down broke down broken down		Verb
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
Christina hat einen Computer in ihrem Zimmer.	Christina has got a computer in her room.
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
die Vorfreude auf einen ersten Bissen haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	to have the anticipation for a first bite have ... had ... had ...		Verb
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
Sie hatte einen Streit mit ihrer Schwester.	She had a fight with her sister.
Ich hätte gerne einen Termin für morgen.	I would like an appointment for tomorrow.
einen Staat anerkennen	recognize a state		Verb
einen Vertrag schließen	condract
einen Antrag ablehnen	to reject a motion		Verb
einen Schock haben	to be (in a state of ) shock		Verb
einen Plan ausführen	carry out a plan		Verb