| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ja m |
joo joo | | Substantiv | |
|
oh Wunder |
ihme ja kumma | | | |
|
du hast ja |
sinullahan on | | | |
|
Schnupfen und Fieber |
nuha ja kuume | | | |
|
Bosnien und Herzegowina |
Bosnia ja Hertsegovina | | | |
|
Lug und Trug |
valhe ja vilppi | | | |
|
das A und O |
a ja o | | Redewendung | |
|
von nah und fern |
läheltä ja kaukaa | | | |
|
Merchandising |
tuotekehittely ja markkinointi | | | |
|
so so, so lala |
niin ja näin | | | |
|
Ja, ich verstehe |
Kyllä minä ymmärrän | | | |
|
ach ja, das stimmt |
no niinpä on | | | |
|
OSZE (Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa) |
Euroopan turvallisuus ja yhteistyöjärjestö | | | |
|
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f |
Euroopan talous- ja rahaliitto | | Substantiv | |
|
Kuopio tanzt und klingt. |
Kuopio tanssii ja soi. | | | |
|
ja wirklich (Betonung) |
kyllä | | | |
|
Leistungsschutz |
teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien suoja | | | |
|
usw. (und so weiter) |
jne. (ja niin edelleen) | | | |
|
Wecker m |
herätyskello, -n, -a, -ja | | Substantiv | |
|
Europäische Gemeinschaft ffemininum für Kohle und Stahl |
Euroopan hiili- ja teräsyhteisö | | | |
|
öffentliche Sicherheit und Ordnung |
yleinen turvallisuus ja järjestys | | | |
|
Münze werfen |
heittää kruunua ja klaava | | | |
|
Gewinnrechnung und Verlustrechnung |
voiton laskeminen ja tappion laskeminen | | | |
|
KSZE (Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit) f |
Euroopan turvallisuus ja yhteistyökonferenssi | | Substantiv | |
|
Montanunion |
kaivosliitto, hiili ja teräsliitto | | | |
|
Leid und Freud teilen |
jakaa ilot ja surut | | | |
|
Straßenbaulastträger |
teiden rakennukseen ja ylläpitoon velvoitettu | | | |
|
nach bestem Wissen und Gewissen |
parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan | | | |
|
Transformationsgesetz |
laki kansainvälisen oikeuden ja sopimusten muuntamisesta | | | |
|
Sie sind wie ein Hemd nneutrum und ein Hintern mmaskulinum.
(= Sie sind ein Herz und eine Seele.) |
He ovat kuin paita ja peppu. | | Redewendung | |
|
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel |
he ovat kuin paita ja peppu | | | |
|
und |
ja | | | |
|
und |
ja | | | |
|
ja |
jaa, joo | | Adverb | |
|
ja |
kyllä | | Adverb | |
|
Iran, Oman und Libanon sind sichere Länder. |
Iran, Oman ja Libanon ovat tuvallisia maita. | | | |
|
TRIPS (Übereinkommen über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten) |
TRIPS-sopimus, sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista | | | |
|
Übereinkommen über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten (TRIPS) |
sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista, TRIPS-sopimus | | | |
|
ja, doch |
kyllä | | | |
|
aber ja! |
kyllä toki! | | | |
|
so gerade noch |
juuri ja juuri | | | |
|
so ein Quatsch! |
ja höpö, höpö! | | | |
|
Ja (Umgangsform) |
joo | | | |
|
ach ja |
ai niin | | | |
|
ich habe gespielt und verloren |
pelasin ja hävisin | | | |
|
Jahr und Tag |
vuosi ja päivä | | Redewendung | |
|
gesund und munter |
terve ja reipas | | | |
|
und damit basta |
ja sillä hyvä | | | |
|
so, ja, dann |
niin | | | |
|
Kuss mmaskulinum und Umarmung f |
pusu ja hali | | Substantiv | |
|
ja, na, ach |
nii/n | | | |
|
ja, ich auch! |
niin minullakin | | | |
|
und nicht |
enkä (= ja en) | | | |
|
Etat m |
tuloarvio ja menoarvio | | Substantiv | |
|
(Maschinen)Schrauben und Muttern pl |
pultteja ja muttereita pl | | Substantiv | |
|
Lug und Trug |
valhe ja petos | | | |
|
Industrie- und Handelskammer f |
teollisuus- ja kauppakamari | | Substantiv | |
|
Original und Fälschung |
alkuperäisteos ja väärennös | | | |
|
Baugestaltungsrecht n |
rakentamisoikeus ja rakennustensuunnittelemisoikeus | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 8:55:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 4 |