Finnisch Deutsch lagen | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Lage f |
sijainti, paikka, asema | | Substantiv | | |
liegen |
maata, lojua, olla, sijaita | | Verb | | |
liegen |
maata | | Verb | | |
liegen |
maata / sijaita / olla | | Verb | | |
einem auf der Pelle liegen |
olla jonkun niskoilla | | | | |
(herum-) liegen |
lojua | | | | |
liegen, ruhen |
maata, madan, madoin, matanut (1) | | | | |
Liegen/Ruhen |
makuu | | | | |
begraben liegen |
olla haudattuna | | | | |
sich wund liegen |
saada makuuhaavoja | | | | |
vor Anker liegen |
olla ankkurissa | | | | |
sich befinden, liegen |
sijaita
sijaitsen, sijaitsee 7 | | | | |
Standort, Lage, Sitz |
sijainti, sijainnin | | | | |
die Lage/Situation entspannen |
laukaista tilanne | | | | |
auf der Lauer liegen |
olla väijyksissä | | | | |
lauern; im Hinterhalt liegen |
väijyä | | | | |
in prekärer Lage, in Schwulitäten |
pahassa pulassa | | | | |
die Lage, die Stellung, die Position |
asema | | | | |
Sein, Dasein, Lage, Stellung |
olo | | | | |
einen in die Lage versetzen |
hankkia jllk tilaisuus | | | | |
Station, Lage, Stellung, Haltestelle, Bahnhof |
asema | | | | |
nach gegenwärtiger Lage der Dinge |
asiain nykyisellään olessa | | | | |
ich bin in der glücklichen Lage |
olen onnellisessa asemassa | | | | |
an mir soll es nicht liegen
zustimmende Antwort auf eine Frage |
minusta ei kylläkään ole vastusta | | | | |
nach Lage der Dinge, den Umständen entsprechend |
olosuhteiden mukaan | | | | |
die Situation, die Lage, der Stand, das Ergebnis |
tilanne | | | | |
faulenzen, bummeln, auf der faulen Haut liegen |
maleksia | | Verb | | |
ich kann nicht und bin nicht in der Lage |
en pysty ja en kykene | | | | |
in der Lage sein, etwas zu tun, können |
pystyä +maan/mään | | | | |
Propriozeption f
von lat. proprius „eigen“ und recipere „aufnehmen“ bezeichnet es die Wahrnehmung von Körperbewegung und -lage im Raum |
asentoaisti | | Substantiv | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:30:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |