Französisch Deutsch s'en rapporté(e) aux faits

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die - Genitiv der Zurückhaltung der - Dativ der Zurückhaltung den - Akkusativ die Zurückhaltung die -	prudence dans les achats f		Substantiv
▶Dekl. CD -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CD die CDs Genitiv der CD der CDs Dativ der CD den CDs Akkusativ die CD die CDs	CD, disque compact m		Substantiv
Dekl. Kompressorkupplung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompressorkupplung die Kompressorkupplungen Genitiv der Kompressorkupplung der Kompressorkupplungen Dativ der Kompressorkupplung den Kompressorkupplungen Akkusativ die Kompressorkupplung die Kompressorkupplungen	accouplement pour compresseur -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Eheberatung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eheberatung die Eheberatungen Genitiv der Eheberatung der Eheberatungen Dativ der Eheberatung den Eheberatungen Akkusativ die Eheberatung die Eheberatungen	consultation conjugale f		Substantiv
Dekl. Seilbetätigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen Genitiv der Seilbetätigung der Seilbetätigungen Dativ der Seilbetätigung den Seilbetätigungen Akkusativ die Seilbetätigung die Seilbetätigungen	commande par câble f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausgleichsleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen Genitiv der Ausgleichsleitung der Ausgleichsleitungen Dativ der Ausgleichsleitung den Ausgleichsleitungen Akkusativ die Ausgleichsleitung die Ausgleichsleitungen	câble de compensation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Werkstattprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werkstattprüfung die Werkstattprüfungen Genitiv der Werkstattprüfung der Werkstattprüfungen Dativ der Werkstattprüfung den Werkstattprüfungen Akkusativ die Werkstattprüfung die Werkstattprüfungen	contrôle d'atelier m		Substantiv
Dekl. Flachsteckvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachsteckvorrichtung die Flachsteckvorrichtungen Genitiv der Flachsteckvorrichtung der Flachsteckvorrichtungen Dativ der Flachsteckvorrichtung den Flachsteckvorrichtungen Akkusativ die Flachsteckvorrichtung die Flachsteckvorrichtungen	bornes plates à connexion rapide f, pl	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zuleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuleitung die Zuleitungen Genitiv der Zuleitung der Zuleitungen Dativ der Zuleitung den Zuleitungen Akkusativ die Zuleitung die Zuleitungen	câble d'amorce -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netzkonfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen Genitiv der Netzkonfiguration der Netzkonfigurationen Dativ der Netzkonfiguration den Netzkonfigurationen Akkusativ die Netzkonfiguration die Netzkonfigurationen	configuration d'un réseau f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gehirnerschütterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gehirnerschütterung die Gehirnerschütterungen Genitiv der Gehirnerschütterung der Gehirnerschütterungen Dativ der Gehirnerschütterung den Gehirnerschütterungen Akkusativ die Gehirnerschütterung die Gehirnerschütterungen	commotion cérébrale f		Substantiv
Dekl. Kontaktlegierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlegierung die Kontaktlegierungen Genitiv der Kontaktlegierung der Kontaktlegierungen Dativ der Kontaktlegierung den Kontaktlegierungen Akkusativ die Kontaktlegierung die Kontaktlegierungen	allaige de contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umbuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umbuchung die Umbuchungen Genitiv der Umbuchung der Umbuchungen Dativ der Umbuchung den Umbuchungen Akkusativ die Umbuchung die Umbuchungen	transfert d'un compte à un autre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Türklemmenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Türklemmenverbindung die Türklemmenverbindungen Genitiv der Türklemmenverbindung der Türklemmenverbindungen Dativ der Türklemmenverbindung den Türklemmenverbindungen Akkusativ die Türklemmenverbindung die Türklemmenverbindungen	connexion souple pour porte f		Substantiv
Dekl. Rapsölproduktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rapsölproduktion die Rapsölproduktionen Genitiv der Rapsölproduktion der Rapsölproduktionen Dativ der Rapsölproduktion den Rapsölproduktionen Akkusativ die Rapsölproduktion die Rapsölproduktionen	production d'huile de colza f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Öldichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öldichtung die Öldichtungen Genitiv der Öldichtung der Öldichtungen Dativ der Öldichtung den Öldichtungen Akkusativ die Öldichtung die Öldichtungen	joint étanche à l'huile m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebeölüberwachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeölüberwachung die Getriebeölüberwachungen Genitiv der Getriebeölüberwachung der Getriebeölüberwachungen Dativ der Getriebeölüberwachung den Getriebeölüberwachungen Akkusativ die Getriebeölüberwachung die Getriebeölüberwachungen	contrôle de l'huile à engrenages m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Getriebeöltemperatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen Genitiv der Getriebeöltemperatur der Getriebeöltemperaturen Dativ der Getriebeöltemperatur den Getriebeöltemperaturen Akkusativ die Getriebeöltemperatur die Getriebeöltemperaturen	température de l'huile à engrenages f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haltezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltezeit die Haltezeiten Genitiv der Haltezeit der Haltezeiten Dativ der Haltezeit den Haltezeiten Akkusativ die Haltezeit die Haltezeiten	temps de maintien m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktreibung die Kontaktreibungen Genitiv der Kontaktreibung der Kontaktreibungen Dativ der Kontaktreibung den Kontaktreibungen Akkusativ die Kontaktreibung die Kontaktreibungen	engagement de contact m		Substantiv
Dekl. Systemsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen Genitiv der Systemsteuerung der Systemsteuerungen Dativ der Systemsteuerung den Systemsteuerungen Akkusativ die Systemsteuerung die Systemsteuerungen	panneau de configuration m Windows	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Bewegungsberührung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegungsberührung die Bewegungsberührungen Genitiv der Bewegungsberührung der Bewegungsberührungen Dativ der Bewegungsberührung den Bewegungsberührungen Akkusativ die Bewegungsberührung die Bewegungsberührungen	contact par mouvement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen Genitiv der Haftpflichtversicherung der Haftpflichtversicherungen Dativ der Haftpflichtversicherung den Haftpflichtversicherungen Akkusativ die Haftpflichtversicherung die Haftpflichtversicherungen	assurance au tiers f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Signaldämpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen Genitiv der Signaldämpfung der Signaldämpfungen Dativ der Signaldämpfung den Signaldämpfungen Akkusativ die Signaldämpfung die Signaldämpfungen	affaiblissement du signal -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Versicherungsgesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften Genitiv der Versicherungsgesellschaft der Versicherungsgesellschaften Dativ der Versicherungsgesellschaft den Versicherungsgesellschaften Akkusativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften	compagnie d'assurance -s f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Brandschutzversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen Genitiv der Brandschutzversicherung der Brandschutzversicherungen Dativ der Brandschutzversicherung den Brandschutzversicherungen Akkusativ die Brandschutzversicherung die Brandschutzversicherungen	assurance contre l'incendie f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Gemeindeentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen Genitiv der Gemeindeentwicklung der Gemeindeentwicklungen Dativ der Gemeindeentwicklung den Gemeindeentwicklungen Akkusativ die Gemeindeentwicklung die Gemeindeentwicklungen	développement communautaire m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Sozialpsych.Sozialpsychologie, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Basisschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basisschaltung die Basisschaltungen Genitiv der Basisschaltung der Basisschaltungen Dativ der Basisschaltung den Basisschaltungen Akkusativ die Basisschaltung die Basisschaltungen	montage à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Raumzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raumzeit die Raumzeiten Genitiv der Raumzeit der Raumzeiten Dativ der Raumzeit den Raumzeiten Akkusativ die Raumzeit die Raumzeiten	espace-temps m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Schaltuhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaltuhr die Schaltuhren Genitiv der Schaltuhr der Schaltuhren Dativ der Schaltuhr den Schaltuhren Akkusativ die Schaltuhr die Schaltuhren	horloge de contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Funkverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funkverbindung die Funkverbindungen Genitiv der Funkverbindung der Funkverbindungen Dativ der Funkverbindung den Funkverbindungen Akkusativ die Funkverbindung die Funkverbindungen	contact radio m		Substantiv
Dekl. Montagezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Montagezeit die Montagezeiten Genitiv der Montagezeit der Montagezeiten Dativ der Montagezeit den Montagezeiten Akkusativ die Montagezeit die Montagezeiten	temps de montage m		Substantiv
Dekl. Hilfsschalterkombination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsschalterkombination die Hilfsschalterkombinationen Genitiv der Hilfsschalterkombination der Hilfsschalterkombinationen Dativ der Hilfsschalterkombination den Hilfsschalterkombinationen Akkusativ die Hilfsschalterkombination die Hilfsschalterkombinationen	combinaison de contacts auxiliaires f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konformitätsprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätsprüfung die Konformitätsprüfungen Genitiv der Konformitätsprüfung der Konformitätsprüfungen Dativ der Konformitätsprüfung den Konformitätsprüfungen Akkusativ die Konformitätsprüfung die Konformitätsprüfungen	essai de conformité m		Substantiv
Dekl. Kreuzschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreuzschaltung die Kreuzschaltungen Genitiv der Kreuzschaltung der Kreuzschaltungen Dativ der Kreuzschaltung den Kreuzschaltungen Akkusativ die Kreuzschaltung die Kreuzschaltungen	circuit montage en croix m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parallelwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelwicklung die Parallelwicklungen Genitiv der Parallelwicklung der Parallelwicklungen Dativ der Parallelwicklung den Parallelwicklungen Akkusativ die Parallelwicklung die Parallelwicklungen	enroulement commun m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontaktbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktbelastung die Kontaktbelastungen Genitiv der Kontaktbelastung der Kontaktbelastungen Dativ der Kontaktbelastung den Kontaktbelastungen Akkusativ die Kontaktbelastung die Kontaktbelastungen	taille d'un contact f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktelektrisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktelektrisierung die Kontaktelektrisierungen Genitiv der Kontaktelektrisierung der Kontaktelektrisierungen Dativ der Kontaktelektrisierung den Kontaktelektrisierungen Akkusativ die Kontaktelektrisierung die Kontaktelektrisierungen	électrisation de contact f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Baukonjunktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baukonjunktur die Baukonjunkturen Genitiv der Baukonjunktur der Baukonjunkturen Dativ der Baukonjunktur den Baukonjunkturen Akkusativ die Baukonjunktur die Baukonjunkturen	conjoncture dans le bâtiment f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Entleerungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen Genitiv der Entleerungssteuerung der Entleerungssteuerungen Dativ der Entleerungssteuerung den Entleerungssteuerungen Akkusativ die Entleerungssteuerung die Entleerungssteuerungen	commande de vidange f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Massenverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenverbindung die Massenverbindungen Genitiv der Massenverbindung der Massenverbindungen Dativ der Massenverbindung den Massenverbindungen Akkusativ die Massenverbindung die Massenverbindungen	connexion de masse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konformitätsbescheinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen Genitiv der Konformitätsbescheinigung der Konformitätsbescheinigungen Dativ der Konformitätsbescheinigung den Konformitätsbescheinigungen Akkusativ die Konformitätsbescheinigung die Konformitätsbescheinigungen	certificat de conformité -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Gegenüberstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen Genitiv der Gegenüberstellung der Gegenüberstellungen Dativ der Gegenüberstellung den Gegenüberstellungen Akkusativ die Gegenüberstellung die Gegenüberstellungen	confrontation f		Substantiv
Dekl. Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	conversation f		Substantiv
Dekl. Lawinengefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren Genitiv der Lawinengefahr der Lawinengefahren Dativ der Lawinengefahr den Lawinengefahren Akkusativ die Lawinengefahr die Lawinengefahren	danger d'avalanche m		Substantiv
Dekl. Gefahr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	danger m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	note f		Substantiv
Dekl. Meldung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	avis m		Substantiv
Dekl. Nachweisprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen Genitiv der Nachweisprüfung der Nachweisprüfungen Dativ der Nachweisprüfung den Nachweisprüfungen Akkusativ die Nachweisprüfung die Nachweisprüfungen	essai de conformité m		Substantiv
Dekl. Restzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restzahlung die Restzahlungen Genitiv der Restzahlung der Restzahlungen Dativ der Restzahlung den Restzahlungen Akkusativ die Restzahlung die Restzahlungen	acquittement d'un reste de compte -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Besinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besinnung die Besinnungen Genitiv der Besinnung der Besinnungen Dativ der Besinnung den Besinnungen Akkusativ die Besinnung die Besinnungen	connaissance f		Substantiv
Dekl. Konformitätserklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen Genitiv der Konformitätserklärung der Konformitätserklärungen Dativ der Konformitätserklärung den Konformitätserklärungen Akkusativ die Konformitätserklärung die Konformitätserklärungen	déclaration de conformité f		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	temps m		Substantiv
Dekl. Überwachungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten Genitiv der Überwachungszeit der Überwachungszeiten Dativ der Überwachungszeit den Überwachungszeiten Akkusativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten	temps limite m		Substantiv
▶Dekl. Rechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechnung die Rechnungen Genitiv der Rechnung der Rechnungen Dativ der Rechnung den Rechnungen Akkusativ die Rechnung die Rechnungen	compte m		Substantiv
Dekl. Abrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrechnung die Abrechnungen Genitiv der Abrechnung der Abrechnungen Dativ der Abrechnung den Abrechnungen Akkusativ die Abrechnung die Abrechnungen	compte m		Substantiv
Dekl. Gestaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gestaltung die Gestaltungen Genitiv der Gestaltung der Gestaltungen Dativ der Gestaltung den Gestaltungen Akkusativ die Gestaltung die Gestaltungen	conception f planification		Substantiv
Dekl. Graf -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graf die Grafen Genitiv des Grafen der Grafen Dativ dem Grafen den Grafen Akkusativ den Grafen die Grafen	comte m		Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen Genitiv der Geschwindigkeitsbegrenzung der Geschwindigkeitsbegrenzungen Dativ der Geschwindigkeitsbegrenzung den Geschwindigkeitsbegrenzungen Akkusativ die Geschwindigkeitsbegrenzung die Geschwindigkeitsbegrenzungen	limitation de vitesse f		Substantiv