Italienisch Deutsch interessiert

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv interessiert interessierter am interessiertesten
interessiert	interessato		Adjektiv
ich hab verstanden das euch das Argument nicht interessiert	ho capito che l'argomento non vi interessa
Wen interessiert das schon?	Chi se ne frega!
es interessiert mich	m'interessa
wen interessiert es	chi se ne importa
Wen interessiert's?	E chi se ne importa!
interessiert sein an	essere interessati a
interessiert sein an...	essere interessati a...
mich interessiert nichts	non m'importa niente
was interessiert dich	cosa ti interessa
Die betroffenen Kreise sind interessiert, die nötigen Umstellungen möglichst kostengünstig vorzunehmen.www.admin.ch	Le cerchie interessate vorrebbero effettuare i necessari cambiamenti mantenendo i costi più bassi possibili.www.admin.ch
ich wäre sehr interessiert	lei mi ha spaventato
ich wäre sehr interessiert	sarei molto interessato
das interessiert mich nicht	non mi interessa
Das interessiert mich nicht.	Ciò non mi interessa.
interessiert sein, sich interessieren	essere interessato a
für mich ist es so ok und mich interessiert einen Dreck was die anderen denken	ma a me va bene così e me ne sbatto di quello che pensano gli altri
luca interessiert sich für fussball	luca s'interessa di calcio
Er interessiert sich nur für Sport. Vorlieben	Lui si interessa solo di sport.
was ich sage interessiert ihn nicht	quello che dico non gli interessa
man sah das er interessiert war	si vedeva che era interessato
das was ich sag interessiert ihn nicht	quello che dico non gli interessa
ich bin schon seit mindestens zehn Jahren daran interessiert	me ne interesso da almeno dieci anni
interessieren interessierte (hat) interessiert anteressé ëdcò 'nteresse: I. interessieren; II. (rigardé) betreffen; II. anteressesse / sich interessieren (a quaicòs / für etwas	anteressé Piemontèis		Verb
sich interessieren für etwas sich interessieren interessierte sich (hat) sich interessiert anteressé ëdcò 'nteresse: I. interessieren; II. (rigardé) betreffen; II. anteressesse / sich interessieren (a quaicòs / für etwas	anteressesse a quaicòs anteressesse Piemontèis		Verb
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission.www.admin.ch	L'UE è interessata a stipulare un accordo sull'energia elettrica Oliver Koch, sostituto del capo unità della Direzione generale Energia della Commissione europea, ha presentato la prospettiva europea.www.admin.ch