pauker.at

Spanisch Deutsch *ven/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
stehen
(Kleidungsstück)
venir
(ropa)
Verb
ankommen venir
(llegar)
Verb
geschehen venir
(ocurrir)
Verb
überkommen
(Ideen; Gelüste)
venir
(ideas, ganas)
Verb
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
sie sehen 3.MZ ven
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus se ven venir grandes acontecimientos
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
und man sieht y se ven
komm her !, komm hierher ! ¡ ven aquí !
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
du kannst jederzeit kommen ven a cualquier hora
Berge haben Augen, Wände haben Ohren. Montes ven, paredes oyen.
Die Liebe und den Glauben erkennt man an den Werken. El amor y la fe, en las obras se ven.Redewendung
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
Sehende Augen altern nicht. Ojos que ven, no envejecen.
komm an die Tafel! ¡ ven a la pizarra !
(ven = Einzahl der Befehlsform von du - tú). Siehe auch Konjugation von: venir
komm doch endlich! ¡ ven de una vez !
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
komm auf ein Bier ven a tomar una cerveza
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
Säugetiere mit nur zwei Rezeptoren sehen eine langweilige und farblose Welt los mamíferos con solo dos receptores ven un mundo soso y daltónico
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
wenn du Zeit hast, komm nach Paris
Bedingungssatz Realis: reale Bedingungen
si tienes tiempo, ven a París
komm, ich lade dich auf ein Bier ein! ven, te invito a una cerveza
Frau, Freundin
f
jeva, jevita, f Dom. Rep. Ven.Substantiv
Komm her, denn ich möchte mit Dir sprechen. Ven aquí, que quiero hablar contigo.
vier Augen sehen (immer) mehr als zwei
(Sprichwort)
más ven cuatro ojos que dos, ven más cuatro ojos que dos
(refrán, proverbio)
Spr
was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. Aus den Augen, aus dem Sinn (wörtl.: Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt)
(Sprichwort)

Sinngemäß lässt sich das Sprichwort übersetzen mit: Wenn die Augen etwas nicht sehen, muss das Herz nicht leiden. Oder: Was ich nicht weiß, kann mich nicht verletzen.
ojos que no ven, corázon que no siente
(refrán, proverbio)
Spr
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
komm, sobald du Zeit hast! ¡ ven tan pronto como tengas tiempo !
komm und hilf mir (lieber), die Wäsche zu falten anda, ven y ayúdame a doblar ropa
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 15:37:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken