Spanisch Deutsch acerca

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
das schöne Wetter rückt näher	el buen tiempo se acerca
in etwas Nachforschungen anstellen	hacer pesquisas acerca de algo
rück den Stuhl an den Tisch	acerca la silla a la mesa
praep in Bezug auf, hinsichtlich, bezüglich	acerca de (con sustantivo)		Präposition
▶ über	acerca de (con verbo)		Adverb
er/sie spricht über ein neues Projekt	habla acerca de un nuevo proyecto
einen Vortrag halten (über)	dar una conferencia (acerca de/sobre)
... um etwas über Carlos herauszufinden	...para averiguar algo acerca de Carlos
es nähert sich ein Sturm, ein Sturm zieht auf	se avecina [o. se acerca] una tormenta
ich weiß nichts Genaueres darüber	no sé nada más concreto acerca de ello
sie trugen eine heftige Kontroverse um die katholische Rangfolge aus	sostuvieron una fuerte controversia acerca de la jerarquía católica		unbestimmt
in Bezug auf unser Treffen ...	acerca de nuestro encuentro...
über etwas Vermutungen anstellen	conjeturar acerca de algo
über etwas Spekulationen anstellen	especular acerca de algo
darf ich Sie in dieser Angelegenheit konsultieren?	¿le puedo pedir su opinión acerca de este asunto?		unbestimmt
und wenn die Außerirdischen mit den Menschen über deren Gewohnheiten sprächen?	¿ y si los extraterrestres hablaran con los humanos acerca de sus costumbres ?
mit den + und – Buttons in der Steuerleiste können Sie zusätzlich heran- od. wegzoomen	con los botones + y – de la barra de control podrá acerca y alejar la imagen haciendo zoom
Sprachregelung f	instrucción f oficial acerca del tratamiento deseado que se ha de conceder a un tema ante la opinión pública		Substantiv
(näher) heranbringen, näherbringen; bringen (zu - a)	Konjugieren acercar		Verb