Spanisch Deutsch decretó

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einen Erlass ausrufen	promulgar un decreto
Dekret n (Synonyme: Erlass, Edikt, Verordnung, Gesetz, Codex, Verfügung, Gebot, Kodex)	decreto m		Substantiv
Erlass m	decreto m		Substantiv
Dekl. Verordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verordnung die Verordnungen Genitiv der Verordnung der Verordnungen Dativ der Verordnung den Verordnungen Akkusativ die Verordnung die Verordnungen	decreto m (disposición)		Substantiv
Dekl. Verfügung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfügung die Verfügungen Genitiv der Verfügung der Verfügungen Dativ der Verfügung den Verfügungen Akkusativ die Verfügung die Verfügungen	decreto m (disposición)		Substantiv
recht Notverordnung f	decreto-ley m	rechtRecht	Substantiv
polit Gesetzesverordnung f	decreto-ley m	politPolitik	Substantiv
polit Regierungserlass m	decreto gubernamental	politPolitik	Substantiv
recht Rechtsverordnung f	el decreto-ley m	rechtRecht	Substantiv
recht eine Rechtsverordnung erlassen (Jura/Recht)	dictar un decreto	rechtRecht
die königliche Verordnung	el decreto real
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	decreto-ley m europeo		Substantiv
milit Traditionserlass m	decreto m de tradición	militMilitär	Substantiv
wirts Preisstoppverordnung f (Eine Station der Zwangswirtschaft: 1936: Preisstoppverordnung vom 26. 11. 1936, die den Mietzins auf den damaligen Stand festlegte.)	decreto m de congelación de precios	wirtsWirtschaft	Substantiv
Verordnung f	(von Ärzten) prescripción ( f; (Anordnungen) decreto m		Substantiv
recht Erbbaurechtsverordnung f	decreto m del derecho de superficie	rechtRecht	Substantiv
recht Zugabeverordnung f (Jura, Recht)	decreto m regulador de las prestaciones suplementarias	rechtRecht	Substantiv
Betriebssicherheitsverordnung f	decreto m de la seguridad efectiva de funcionamiento		Substantiv
Strahlenschutzverordnung f (Nukleartechnik)	decreto m de protección contra las radiaciones (ingeniería nuclear)		Substantiv
die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam	el decreto entra en vigor el uno de enero
ich habe den Alkohol und die Süßigkeiten rigoros [od. konsequent] aus meinem Ernährungsplan gestrichen	había eliminado por (real) decreto el alcohol y los dulces de mi dieta
der Richter hat die Schließung des Lokals angeordnet	el juez decretó el cierre del local
dekretieren (Synonyme: anordnen, vorschreiben, befehlen)	Konjugieren decretar		Verb
( auch: recht ) anordnen	Konjugieren decretar	rechtRecht	Verb
veranlassen	Konjugieren decretar		Verb
recht verfügen	Konjugieren decretar	rechtRecht	Verb