Spanisch Deutsch graté

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
säubern (mit einer Drahtbürste)	Konjugieren gratar (limpiar)		Verb
polieren (mit einer Bürste)	Konjugieren gratar (bruñir)		Verb
Gräte f (vom Fisch)	raspa f (del pescado)		Substantiv
Gräte f (von Fischen)	espina f (de pescados)		Substantiv
sich revanchieren (wörtl.: eine Gräte herausziehen)	fig sacarse una espina	figfigürlich	Redewendung
sich aussprechen (wörtl.: eine Gräte herausziehen)	fig sacarse una espina (desfogarse)	figfigürlich	Redewendung
seinen/ihren Verlust wettmachen (wörtl.: eine Gräte herausziehen)	fig sacarse una espina	figfigürlich	Redewendung
mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben	me he atragantado con una espina
sich etwas von der Seele reden (wörtl.: eine Gräte herausziehen)	fig sacarse una espina	figfigürlich	Redewendung
zum Glück gelang es ihm/ihr, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten	por suerte logró expulsar a fuerza de toser la espina que se había tragado