Spanisch Deutsch topes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj ugs proppenvoll	hasta los topes		Adjektiv
adj ugs rappelvoll (proppenvoll)	hasta los topes		Adjektiv
vollladen (volladen = alte Rechtschreibung)	cargar [hasta los topes]
aus den [od. allen] Nähten platzen (Räume)	estar hasta los topes (espacios)
Rahmengebühr f	derechos m, pl de topes máximos y mínimos		Substantiv
ugs klappen	Konjugieren topar (salir bien)		Verb
stoßen (gegen)	Konjugieren topar (contra/en)		Verb
bestehen (in)	Konjugieren topar (en)		Verb
zusammenstoßen (mit)	Konjugieren topar (con)		Verb
stoßen (mit den Hörnern)	Konjugieren topar		Verb