Englisch Deutsch (hat) einer Sache den Vorzug gegeben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	things pl		Substantiv
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	stuff		Substantiv
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	to bind up bind up		Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Abnutzung einer Anlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage Genitiv der Abnutzung einer Anlage der Abnutzungen einer Anlage Dativ der Abnutzung einer Anlage den Abnutzungen einer Anlage Akkusativ die Abnutzung einer Anlage die Abnutzungen einer Anlage	asset wear and tear ²	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Filiale (einer Kette) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Filiale die Filialen Genitiv der Filiale der Filialen Dativ der Filiale den Filialen Akkusativ die Filiale die Filialen	chain store outlet		Substantiv
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
Dekl. Wahrsagen (mithilfe einer Glaskugel) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrsagen die - Genitiv des Wahrsagens der - Dativ dem Wahrsagen den - Akkusativ das Wahrsagen die -	scrying		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorzug die Vorzüge Genitiv des Vorzug[e]s der Vorzüge Dativ dem Vorzug[e] den Vorzügen Akkusativ den Vorzug die Vorzüge	virtue		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Politiker die Politiker Genitiv des Politikers der Politiker Dativ dem Politiker den Politikern Akkusativ den Politiker die Politiker	key politician m/w/d		Substantiv
Dekl. Rücknahme einer Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben Genitiv der Rücknahme einer Freigabe der Rücknahmen von Freigaben Dativ der Rücknahme einer Freigabe den Rücknahmen von Freigaben Akkusativ die Rücknahme einer Freigabe die Rücknahmen von Freigaben	cancellation of a release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
Dekl. Windeier n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Person, Sache	wind eggs pl	figfigürlich	Substantiv
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
Dekl. Pilotenschein einer Fluggesellschaft X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pilotenschein Pilotenscheine Genitiv Pilotenschein[e]s Pilotenscheine Dativ Pilotenschein[e] Pilotenscheinen Akkusativ Pilotenschein Pilotenscheine	commercial pilot’s license		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Freigabe einer Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellung die Genitiv der Freigabe einer Bestellung der Dativ der Freigabe einer Bestellung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellung die	purchase order release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabe einer Bestellanforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe einer Bestellanforderung die Genitiv der Freigabe einer Bestellanforderung der Dativ der Freigabe einer Bestellanforderung den Akkusativ die Freigabe einer Bestellanforderung die	purchase requisition release	inforInformatik	Substantiv
zeigen zeigte zu einer Tür	point pointed to a door		Verb
flüstern transitiv flüsterte (hat) geflüstert	to speak under one's breath speak ... spoke ... spoken ...		Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt	to ruminate ruminate about, over	figfigürlich	Verb
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
einer Sache auf den Grund gehen	look into sth.
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
überschlafen überschlief (hat) überschlafen	sleep on slept on slept on		Verb
schnarchen schnarchte (hat) geschnarcht english: snore (verb): I. schnarchen; II. {noun} Schnarchen {n}	snore snored snored		Verb