Englisch Deutsch (ist) herum-/umhergeschlendert

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
▶ sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
altern alterte (ist) gealtert	Konjugieren to grow old grow grew grown		Verb
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischensumme die Zwischensummen Genitiv der Zwischensumme der Zwischensummen Dativ der Zwischensumme den Zwischensummen Akkusativ die Zwischensumme die Zwischensummen Ist das die Summe oder die Zwischensumme?	subtotal Is that the thotal or the subtotal?		Substantiv
verwachsen verwuchs (ist) verwachsen	Konjugieren to grow together grow grew grown		Verb
Konjugieren abbiegen transitiv bog ab (ist) abgebogen	to bend off bend off		Verb
zerfallen zerfiel (ist) zerfallen	break down (into) broke down (into) broken down (into)		Verb
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
zappelte herum	fidgeted
(herum-)sumpfen sumpfte (herum) (hat) (herum-)gesumpft	racket about		Verb
ging herum	skirted
fasch herum	the wrong way round
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
da ist es	that´s it
etwas ist passiert	something has happened
es ist selbstverständlich	it's understood
es ist lesenswert	it's worth reading
was ist los?	what's the trouble?
das ist Pech	that's bad luck
Das ist entschieden.	That's final.
Was ist los?	What's wrong?
es ist schade	it's a pity
was ist los?	what's the haps ugs ?
etwas ist beschissen	something sucks
parallel verlaufen verlief parallel (ist) parallel verlaufen	to run parallel to run parallel to ran parallel to run parallel to		Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
schrumpfen schrumpfte (ist) geschrumpft	shrink		Verb
zischen sausen, flitzen intransitiv zischen zischte (ist) gezischt	dash		Verb
stolzieren stolzierte (ist) stolziert	swagger, walk arrogantly		Verb
▶ Ist n	current value		Substantiv
entvölkern intransitiv entvölkerte ist entvölkert	to depopulate depopulate depopulated depopulated		Verb
wachsen wuchs (ist) gewachsen	swell swelled swollen, swelled	figfigürlich	Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt	go dry went dry gone dry		Verb
zerbrechen intransitiv zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break up broke up broken up		Verb
▶ Ist n	is		Substantiv
hoppeln hoppelte (ist) gehoppelt	hop	figfigürlich, zooloZoologie	Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
sinken sank (ist) gesunken	sink sank sunk / sunken		Verb
vereinsamen vereinsamte (ist) vereinsamt	Konjugieren to grow lonely grow grew grown		Verb
versteinern versteinerte (ist) versteinert	turn into stone turn		Verb
verwildern verwilderte (ist) verwildert	to run to seed run to seed ran to seed run to seed		Verb
hinterherlaufen lief hinterher (ist) hinterherlaufen	to run after run after ran after run after		Verb
zerbrechen zerbrach (ist) zerbrochen	break into pieces		Verb
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Aber das ist blöd.	But that´s stupid.
Lila ist die Jüngste.	Lila is the youngest.
mein Auto ist kaputt!	my car has broken down!
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
Was ist Ihre Ansicht?	What's your opinion?
Es ist meine Lieblingsserie	It's my favourite series
Es ist basierend auf...	It is based on...
Das ist unwichtig.	That's of no importance.