Englisch Deutsch Beyond

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
außerhalb	beyond
darüberhinaus	beyond
jenseits	beyond
zusätzlich zu	beyond
außerhalb, darüber hinaus	beyond
dahinter	beyond
weiterhin	beyond
über...hinaus, jenseits von	beyond
außer	beyond
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
über etwas hinaus	beyond sth.
weit über....hinaus	far beyond
außer Zweifel	beyond question		Adverb
weiter als etwas	beyond sth.
zweifellos	beyond doubt		Adverb
außer Frage	beyond question
unglaublich	beyond belief
jenseits von etwas	beyond sth.
ohne jeden Zweifel	beyond any doubt
nach dem Tode	beyond the veil
Über meine Überraschung hinaus	Beyond my surprise
rustikal bis zum Erbrechen	rustic beyond redemption
indiskutabel	beyond the pale		Adjektiv
sich jem. nicht erschließen	be beyond somebody		Verb
jenseits der Möglichkeiten	beyond the means
über etwas hinausgehen, etwas weit übertreffen	go above and beyond
reif für sein Alter	wise beyond his years
weit über etw. hinausgehen	go way beyond sth. ugs		Verb
Ihm ist nicht mehr zu helfen.	He's beyond help.
über alle Maßen	exceedingly, beyond all measure
außerhalb unserer Macht	beyond our reasonable control
das steht nicht in meiner Macht	that's beyond my power
eine Nummer zu groß für jem. sein	be beyond somebody's capatilities
es geht über seinen Verstand	it is beyond his grasp
er lebt über seine Verhältnisse	he lives beyond his means
Es geht über ihren Verstand.	It's beyond her grasp.
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	in the back of beyond		Redewendung
den Rahmen (einer Sache) sprengen	to go beyond the scope of		Verb
das Design war jenseits der damaligen Baufähigkeiten	the design was beyond the engineering capabilities of the time
Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben	the project didn't get beyond the early stages
am Arsch der Welt	at the back of beyond, out in the sticks
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch