Englisch Deutsch Compact Disc, CD

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. CD-Hülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CD-Hülle die CD-Hüllen Genitiv der CD-Hülle der CD-Hüllen Dativ der CD-Hülle den CD-Hüllen Akkusativ die CD-Hülle die CD-Hüllen	jewel case		Substantiv
CD-Spieler m	CD player		Substantiv
Dekl. Kompaktdisc f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompaktdisc die Kompaktdiscs Genitiv der Kompaktdisc der Kompaktdiscs Dativ der Kompaktdisc den Kompaktdiscs Akkusativ die Kompaktdisc die Kompaktdiscs	compact disc		Substantiv
Disc Film m	disc film		Substantiv
Kompaktplatte (CD) f	compact disk		Substantiv
kompakt, gedrungen, massiv, zusammengedrängt	compact
kompakt [math.]	compact
Scheibe f	disc		Substantiv
kompakt	compact
Dekl. Begleitheft (für eine CD) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Begleitheft die Begleithefte Genitiv des Begleitheft[e]s der Begleithefte Dativ dem Begleitheft den Begleitheften Akkusativ das Begleitheft die Begleithefte	booklet (for CD)		Substantiv
Schallplattenaufnahme f	disc recording		Substantiv
Nockenscheibe f	cam disc		Substantiv
Keimscheibe f	germinal disc		Substantiv
Erkennungsmarke f	identity disc		Substantiv
Bandscheibenvorfall m	disc prolapse	medizMedizin	Substantiv
Bandscheibenvorfall m	herniated disc	medizMedizin	Substantiv
Revolverkopf m	disc turret		Substantiv
Scheibenkolben m	disc piston		Substantiv
Scheibenbremse f	disc brake		Substantiv
kompakteste	most compact
Dekl. Kompaktbauweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompaktbauweise die Kompaktbauweisen Genitiv der Kompaktbauweise der Kompaktbauweisen Dativ der Kompaktbauweise den Kompaktbauweisen Akkusativ die Kompaktbauweise die Kompaktbauweisen	compact design		Substantiv
Dekl. Bremsscheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremsscheibe die Bremsscheiben Genitiv der Bremsscheibe der Bremsscheiben Dativ der Bremsscheibe den Bremsscheiben Akkusativ die Bremsscheibe die Bremsscheiben	brake-disc		Substantiv
Kompaktplanung f	compact scheduling		Substantiv
Kompaktbildplatte f	compact videodisk		Substantiv
Kompaktjournal n	compact journal		Substantiv
kompaktere	more compact
kompakte Ablage f	compact storage		Substantiv
Bandscheibenvorfall m	slipped disc	medizMedizin	Substantiv
wann kommt die CD raus?	whenis the CD to be released?
Belegkompaktjournal n	compact document journal		Substantiv
Kompaktdiskette f, Mikrodiskette f	compact floppy disk		Substantiv
Bandscheibenvorfall m	herniated vertebral disc	medizMedizin	Substantiv
Einscheibenkupplung f	single disc clutch		Substantiv
Lamellenkupplung f	multiple disc clutch		Substantiv
Mehrscheibenkupplung f	multiple disc clutch		Substantiv
CD/DVD-Brenner m	combodrive		Substantiv
Möchtest du dir meine Rolling-Stones-CD ausleihen?	Do you want to borrow my Rolling Stones CD?
Dekl. Kompaktleuchtstofflampe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kompaktleuchtstofflampe die Kompaktleuchtstofflampen Genitiv der Kompaktleuchtstofflampe der Kompaktleuchtstofflampen Dativ der Kompaktleuchtstofflampe den Kompaktleuchtstofflampen Akkusativ die Kompaktleuchtstofflampe die Kompaktleuchtstofflampen	CFL (compact fluorescent lamp)		Substantiv
Demokratische Republik Kongo (Zaire)	Democratic Republic of Congo (Zaire) (cd)
Dekl. Bildplatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildplatte die Bildplatten Genitiv der Bildplatte der Bildplatten Dativ der Bildplatte den Bildplatten Akkusativ die Bildplatte die Bildplatten laserdisc: I. Laserdisc {f} / Bildplatte {f}	(BE) laser optical disc; (AE) laser optical disk		Substantiv
Scheibenkupplung f	disc clutch, plate c, flange coupling		Substantiv
Eine Diskette steckt in meinem Computer fest.	A disc is stuck in my computer.
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet.	Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
1976 Als kompakte Alternative zum ERIBA Touring entsteht die Eribette in Holzbauweise.www.hymer.com	1976 Launch of the Eribette, a compact alternative to the ERIBA Touring built of wood.www.hymer.com
2013 Der ERIBA Nova Light verbindet die kompakten Außenmaße des ERIBA Feeling mit den Komfortmerkmalen des ERIBA Nova.www.hymer.com	2013 The ERIBA Nova Light combines the compact outer dimensions of the ERIBA Feeling with the comfort features of the ERIBA Nova.www.hymer.com
Dieser Kastenwagen sollte den Grundstein sowohl für das Unternehmen als auch für die Kategorie der kompakten Freizeitmobile legen.www.hymer.com	This panel van was to lay the foundations both for the company and the category of compact leisure vehicles.www.hymer.com
aufzeichnen zeichnete auf (hat) aufgezeichnet english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
▶Konjugieren schreiben transitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	to write write wrote written		Verb
▶Konjugieren schreiben intransitiv schrieb (hat) geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com	Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com
notieren notierte (hat) notiert english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
schriftstellern schriftstellerte (hat) geschriftstellert english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
voll schreiben Papier voll schreiben schrieb voll (hat) voll geschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
sich bezeichnen als bezeichnete sich als (hat) sich bezeichnet als english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
ausfüllen Scheck ausfüllen füllte aus (hat) ausgefüllt english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
niederschreiben schrieb nieder (hat) niedergeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
ausschreiben Scheck ausschreiben schrieb aus (hat) ausgeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
eine schriftliche Mitteilung machen ... machen machte ... (hat) ... gemacht english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen, ausstellen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben english: write (verb): I. {v/t} etwas schreiben; II. aufschreiben, niederschreiben, schriftlich niederliegen, notieren, aufzeichnen; III. (Scheck etc.) ausschreiben, ausfüllen; IV. (Papier etc.) voll schreiben; V. (jmdm. etwas) schreiben, schriftlich mitteilen; VI. eine CD brennen, überschreiben; VII. sich bezeichnen als; VIII. {v/i} schreiben; IX. schreiben, schriftstellern; X. schriftliche Mitteilung machen;	write wrote written		Verb