| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jeder |
every | | | |
|
alles |
every | | | |
|
jede, jeder, jedes |
every | | | |
|
jedes |
every | | | |
|
jede |
every | | | |
|
alle |
every | | Zahl | |
|
von Mal zu Mal besser |
better every time | | | |
|
jeder zweite |
every other | | | |
|
jeden Tag |
every day | | | |
|
jede Mark umdrehen |
count every penny | | Verb | |
|
jeden Abend m |
every night | | Substantiv | |
|
allabendlich |
every evening | | | |
|
überall die Finger im Spiel haben |
have a finger in every pie | | Redewendung | |
|
alle paar Stunden |
every few hours | | | |
|
in jeder Beziehung |
in every respect | | | |
|
in jeder Hinsicht |
in every respect | | | |
|
alle fünf Jahre |
every five years | | | |
|
hin und wieder |
every so often | | | |
|
Es kommt auf jede Kleinigkeit an. |
Every little counts. | | | |
|
auf Schritt und Tritt |
at every turn | | | |
|
jeden zweiten Donnerstag |
every other Thursday | | | |
|
jedes Mal |
each time, every time | | | |
|
alle Möglichkeiten ausschöpfen |
exhaust every possibility | | | |
|
alle zwei Jahre |
every two years | | | |
|
jeder Couleur |
of every stripe | | | |
|
alle zwei Wochen |
every other week | | | |
|
jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre |
every other year | | | |
|
ab und zu |
every now and then | | | |
|
von Zeit zu Zeit, ab und zu |
every now and then | | | |
|
ihr tat es um jede Stunde leid |
she grudged every hour | | | |
|
hin und wieder |
every now and again | | | |
|
sein Geld wert sein |
be worth every penny | | Redewendung | |
|
hin und wieder |
every now and then | | | |
|
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. |
He registered every word. | | | |
|
ab und zu, hin und wieder |
every once a while | | | |
|
auf jeden Angestellten verlassen können |
rely on every employee | | | |
|
waschend
sorgfältig jeden Teil waschend |
washing
carefully washing every part | | | |
|
jeder Möchtegern-Filmstar |
every would-be film star | | | |
|
Hinz und Kunz |
every Tom, Dick and Harry | | | |
|
Wir sollten jeden Moment wertschätzen. |
We should cherish every moment. | | | |
|
alles spricht dafür, dass ... |
there is every indication that ... | | | |
|
Er kauft jeden Morgen Croissants. |
He buys croissants every morning. | | | |
|
Sie werden jedes Jahr geschoren. |
They are shorn every year. | | | |
|
ab und zu |
every once in a while | | | |
|
die Insekten sterben jeden Winter. |
the insects die every winter. | | | |
|
jeder hat mal eine Glückssträhne |
every dog has his day | | Redewendung | |
|
es findet jeden zweiten Tag statt. |
it occurs every other day. | | | |
|
Jeder Typ auf der Hochzeit sollte eine rote Rose im Revers haben. |
Every guy at the wedding should have a red rose in his lapel. | | | |
|
Er kauft jeden Morgen eine Zeitung. |
He buys a newspaper every morning. | | | |
|
Er ist mit allen Wassern gewaschen. |
He's up to every trick. | | | |
|
Selten ein Schaden ohne Nutzen. / Es hat alles sein Gutes. Sprichwort |
Every cloud has a silver lining. | | | |
|
Ich buttere jeden Morgen mein Brot. |
I butter my bread every morning. | | | |
|
erdenklich
jede erdenkliche Kunstgattung |
conceivable
every conceivable genre of the arts | | | |
|
Wir kaufen jeden zweiten Tag Milch. |
We buy milk every other day. | | | |
|
alle Anstrengungen unternehmen, [um] etwasetwas zu tun |
to make every endeavor to do sth | | Verb | |
|
Sie las jeden Monat ein Buch. |
She read a book every month. | | | |
|
Sie gingen jeden Tag in die Schule. |
They went to school every day. | | | |
|
teilnehmen, mitmachen
sie nahm jeden Dienstag teil |
take part in
she took part in every Tuesday | | Verb | |
|
Jedes Jahr fahren wir in die Alpen. |
Every year we go to the Alps. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 9:03:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |