Englisch Deutsch Rest

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	remainder		Substantiv
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	remain		Substantiv
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	remnant		Substantiv
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	relic		Substantiv
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	carryover		Substantiv
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	rest		Substantiv
den Rest schieben	shove the rest
Dekl. Rast Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rast die Rasten Genitiv der Rast der Rasten Dativ der Rast den Rasten Akkusativ die Rast die Rasten	rest break		Substantiv
Erholung f	rest		Substantiv
ausruhen	rest		Verb
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	rest		Substantiv
Ruhe f, Stütze f	rest		Substantiv
ruhen	rest		Verb
Ruhelager, Ruheplatz	rest
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	rest		Substantiv
was den Rest von ... betrifft	as for the rest of ...
sich zur Ruhe begeben begab sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe begeben schlafen gehen	retire to rest retired to rest retired to rest		Verb
restlich, Rest	residual
Rest [tech.] m	residue		Substantiv
Viertelpause f	crotchet rest		Substantiv
Sonntagsruhe f	sunday rest		Substantiv
basieren	rest upon		Verb
Rest [math.] m	remainder		Substantiv
Dekl. Rastplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rastplatz die Rastplätze Genitiv des Rastplatzes der Rastplätze Dativ dem Rastplatz[e] den Rastplätzen Akkusativ den Rastplatz die Rastplätze	rest area		Substantiv
ruhig schlafen	rest easy
sich zur Ruhe setzen	to rest
schlafen gehen ging schlafen (ist) schlafen gegangen sich zur Ruhe begeben	retire to rest retired to rest retired to rest		Verb
Auflage f, Stütze f	rest, support		Substantiv
sich ausruhen	to rest		Verb
beruhigt sein intransitiv	rest assured		Verb
rasten	to rest		Verb
Dekl. Ruhezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhezeit die Ruhezeiten Genitiv der Ruhezeit der Ruhezeiten Dativ der Ruhezeit den Ruhezeiten Akkusativ die Ruhezeit die Ruhezeiten	rest period		Substantiv
und alle anderen	and all the rest of them
viel Schlaf	lots of rest
Überbleibsel, (Über)Rest	remnant		Substantiv
nachbezahlt	paid the rest
Ende n, Rest m	tail		Substantiv
eine kleine Ruhepause	a little rest
Lehne f	backrest, armrest, rest		Substantiv
nachbezahlend	paying the rest
du musst dich ausruhen	you need to rest
Dekl. Ruhetag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhetag die Ruhetage Genitiv des Ruhetag[e]s der Ruhetage Dativ dem Ruhetag den Ruhetagen Akkusativ den Ruhetag die Ruhetage	day off, day of rest		Substantiv
Dekl. Schlacke; auch: verkohlter Rest f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlacke die Schlacken Genitiv der Schlacke der Schlacken Dativ der Schlacke den Schlacken Akkusativ die Schlacke die Schlacken	cinder		Substantiv
sag ich doch	rest one's case
nachbezahlen	to pay the rest		Verb
ruhig sein	to be at rest		Verb
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	rest on one's laurels
Pause zwischen Schulstunden	period of rest or recreation
ich habe Ruhe dringend nötig	I need some rest badly
ach, hör doch auf	give it a rest (ifml.)
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	rest on your laurels; rest on your oars		Redewendung
Der Rest ist für Sie.	Keep the change.
Ruhe in Frieden.	Rest in peace. (R.I.P.)
zur Beruhigung der Gemüter	to set people's minds at rest		Redewendung
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jemanden beruhigen	to put someone's mind a rest		Verb
du weißt, was dann passierte	the rest is history ifml - you know the rest of the story
In der Folge strahlt die zentraleuropäische Prosperität auf den Rest des postkommunistischen Raums aus, dessen Eliten schrittweise Reformprozesse nach zentraleuropäischem Vorbild in die Wege leiten.www.fes.de	This would lead to a situation where prosperity in Central Europe would spread to the rest of the post-communist region, where the elitist groups would gradually start to initiate reform processes based on the Central European model.www.fes.de
freier Tag	rest day