Englisch Deutsch Ring-Konfigurationen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	circlet		Substantiv
Dekl. Ring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	torus		Substantiv
läuten	ring rang rung		Verb
Dekl. Konfiguration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfiguration die Konfigurationen Genitiv der Konfiguration der Konfigurationen Dativ der Konfiguration den Konfigurationen Akkusativ die Konfiguration die Konfigurationen configuration: I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;	configuration -s	chemiChemie, medizMedizin, astroAstronomie, psychPsychologie, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung, astrol.Astrologie	Substantiv
klingeln, läuten	ring
Kreis m	ring		Substantiv
klingeln	to ring ring rang rung		Verb
anrufen	ring		Verb
Dekl. Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang[e] den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge	ring		Substantiv
Konfigurationen	configurations
ruft uns einfach an	just ring us up
Siegelring m	signet ring		Substantiv
Rückruf (Telefon) m	ring back		Substantiv
Abstreifring m	scraper ring		Substantiv
Brillantring m	diamond ring		Substantiv
Kolbenring m	piston ring		Substantiv
anrufen	ring up		Verb
Ringordner m	ring binder		Substantiv
Schlüsselring m	key ring		Substantiv
am Ring	ringside
Ringschlüssel m	ring spanner		Substantiv
Ringschaltung f	ring connection		Substantiv
Sprengring m	snap ring		Substantiv
Dekl. Kettenblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kettenblatt die Kettenblätter Genitiv des Kettenblatt[e]s der Kettenblätter Dativ dem Kettenblatt den Kettenblättern Akkusativ das Kettenblatt die Kettenblätter	chain ring	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ohrring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrring die Ohrringe Genitiv des Ohrring[e]s der Ohrringe Dativ dem Ohrring[e] den Ohrringen Akkusativ den Ohrring die Ohrringe	ear ring		Substantiv
Dekl. Klingelton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klingelton die Klingeltöne Genitiv des Klingelton[e]s der Klingeltöne Dativ dem Klingelton den Klingeltönen Akkusativ den Klingelton die Klingeltöne	ring tone		Substantiv
Dekl. Ehering m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehering die Eheringe Genitiv des Ehering[e]s der Eheringe Dativ dem Ehering[e] den Eheringen Akkusativ den Ehering die Eheringe	wedding ring		Substantiv
glaubhaft klingen	ring true
Serviettenring m	napkin ring		Substantiv
Dekl. Ringbuch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	ring binder		Substantiv
zurückrufen	ring back		Verb
Ringfinger m	ring finger		Substantiv
Messring	ring gauge
einläuten	ring in
ich rufe das Restaurant an, soll ich?	I'll ring the restaurant, shall I?
so, das ist was du aufgeräumt nennst, oder?	I'll ring the restaurant, shall I?
Jahresring m, Jahrring m	annual ring, growth ring		Substantiv
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
jem. etw. sagen, jem. vage an etw. erinnern	ring a bell
Schreibring (bei Magnetbändern) m	file protection ring		Substantiv
Dekl. Verlobungsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlobungsring die Verlobungsringe Genitiv des Verlobungsring[e]s der Verlobungsringen Dativ dem Verlobungsring[e] den Verlobungsringe Akkusativ den Verlobungsring die Verlobungsringe	engagement ring -s		Substantiv
jemanden anrufen	to ring somebody		Verb
Gewindelehrring	thread ring gauge
Dekl. Umgehungsstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen Genitiv der Umgehungsstraße der Umgehungsstraßen Dativ der Umgehungsstraße den Umgehungsstraßen Akkusativ die Umgehungsstraße die Umgehungsstraßen	bypass; ring road		Substantiv
den Hörer auflegen	to ring off		Verb
Dekl. Seegerring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seegerring die Seegerringe Genitiv des Seegerring[e]s der Seegerringe Dativ dem Seegerring[e] den Seegerringen Akkusativ den Seegerring die Seegerringe	circlip, lock ring		Substantiv
ertönen, schallen	to ring out		Verb
ich bezahlte ein Vermögen für den Ring.	I paid through the nose for that ring.
ich kaufte ihr einen Ring, als sie 25 wurde.	I bought her a ring when she turned 25.
ununterbrochen klingeln	ring off the hook
Dekl. Ringelreigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ringelreigen die Ringelreigen Genitiv des Ringelreigen der Ringelreigen Dativ dem Ringelreigen den Ringelreigen Akkusativ das Ringelreigen die Ringelreigen	ring-around-a-rosy		Substantiv
Glocken fingen an zu läuten	bells started to ring
einem bekannt vorkommen	ring a bell idiom
Ring frei!	Seconds out!
jemanden anrufen	to ring someone up		Verb
Stativ n	clamp stand (AE ring stand)		Substantiv
klingeln	to ring the bell		Verb
das klingt doch nach gar nichts	it has no ring to it Redewendung
da klingelt es nicht bei mir (erinnere mich nicht)	it doesn't ring a bell.