Englisch Deutsch That goes without saying

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Das versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Willst du damit sagen, dass...	Are you saying that...
Es versteht sich von selbst, dass ...	It goes without saying that ...
kurzerhand	without further ado
ohne etwas auskommen	do without sth.
dass	that
angenommen, dass	assuming that
denken Sie mal!	fancy that
damit	so that		Konjunktion
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
vorausgesetzt, dass	on condition that
Das ist entschieden.	That's final.
unkontiert	without account assignment
frei verwendbar	usable without restrictions
ohne benutzt zu werden	without being noticed
damalig, dass, welche, welcher, welches, weil, da	that
derjenige	that
das da	that
jener jene	that
dies	that
das (hinweisend)	that
sagend	saying
Spruch m	saying		Substantiv
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
Redensart f	saying		Substantiv
das; der, die das	that
jenes	that
▶ ▶ ▶ ohne	without
Leasing ohne Vorkaufsrecht n	leasing without purchase option		Substantiv
auf Grund dessen, dass	on the grounds that
So ist es besser.	That's better.
sich ein bisschen mehr anstrengen	do that bit more
Das tut mir weh.	That is hurting me.
wie man sagt	as the saying goes
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
damit	that, in order for		Konjunktion
das ist Pech	that's bad luck
damit ist die Sacher erledigt	that settles the matter
Das ist seine schwache Seite.	That's his blind side.
na, das könnte gefährlich sein.	Well, that could be dangerous.
Echt? Wie machst du das?	Really? How do you do that?
Jetzt reicht es mir aber!	That's the last straw!
Das will viel sagen.	That's saying a lot.
Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
Das ist unwichtig.	That's of no importance.
Dekl. Senat und das Repräsentantenhaus in den USA -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senat und das Repräsentantenhaus die Genitiv des Senats und Repräsentantenhauses der Dativ dem Senat und Repräsentantenhaus den Akkusativ den Senat und das Repräsentantenhaus die congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress USA without plural	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
voraussagen [or im Voraus sagen], dass ...	predict that...		Verb
an jenem Nachmittag	that afternoon
damit	do that		Konjunktion
Alles klar!, Verstanden!	Roger that!	aviatLuftfahrt	Redewendung
mit der Maßgabe, dass	providing that
ohne Studienabschluss	without degree
fig untadelig	without blemish	figfigürlich
wenn man bedenkt, dass	given that
ausnahmslos	without exception		Adjektiv
fehlerfrei	without faults		Adjektiv
entbehrtest	did without
fristenlos	without respite
fristlos	without notice