| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Hauptziel n |
essential aim | | Substantiv | |
|
Dekl. Absicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
aim | | Substantiv | |
|
Absicht, Ziel |
aim | | | |
|
richten |
to aim | | Verb | |
|
Endziel m |
final aim | | Substantiv | |
|
emporstreben |
aim high | | | |
|
erstreben |
aim at | | Verb | |
|
zielen |
take aim | | Verb | |
|
beabsichtigen |
to aim | | Verb | |
|
zielen auf |
take aim at | | | |
|
abzielen auf |
to aim at | | Verb | |
|
zielen auf |
to aim at | | Verb | |
|
Lebensziel n |
aim in life | | Substantiv | |
|
sich auf etwas zubewegen |
aim for sth. | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
aim to do sth. | | | |
|
hinarbeiten auf, intendieren |
to aim at, to plan | | Verb | |
|
abzielen auf |
to aim at s.th. | | Verb | |
|
ein Ziel erreichen |
reach an aim/a goal/a target; meet a target | | Verb | |
|
Das Ziel einer Belagerung ist Kapitulation. |
The aim of a siege is surrender. | | | |
|
Neue Technologien sollen nun helfen, den Verkehr flüssiger zu gestalten.www.siemens.com |
New technologies aim to help traffic flow more smoothly.www.siemens.com | | | |
|
Natürlich ist der hauptsächliche Zweck einer Firma Geld zu machen. |
Of course, the aim of a company is to make money. | | | |
|
Ziel des Spiels ist es den Ball am Gegner vorbeizutragen oder vorbeizukicken. (rugby) |
the aim of the game is to carry or kick the ball past the opponents. (rugby) | | | |
|
Am Schluss soll eine Struktur entstehen, die natürlichem Muskelgewebe möglichst ähnlich ist.www.admin.ch |
The aim is to end up with a structure that resembles natural muscle tissue as closely as possible.www.admin.ch | | | |
|
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch |
However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch | | | |
|
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen.www.bosch.com |
With rules of conduct that apply around the world, we aim to protect our associates and company as well as our customers and partners.www.bosch.com | | | |
|
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch |
To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 8:10:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |