Englisch Deutsch ausrüsten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ausrüsten	to accoutre		Verb
ausrüsten	to rig		Verb
ausrüsten	equip		Verb
ausrüsten, ausstatten	to supply		Verb
ausstatten, ausrüsten	to furnish		Verb
sich ausrüsten UK	get kitted out		Verb
neu ausrüsten	to re equip		Verb
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
ausgebessert werden wurde ausgebessert (ist) wieder ausgebessert worden refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
überholt werden wurde überholt (ist) überholt worden refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
ausbessern besserte aus (hat) ausgebessert refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
neu ausrüsten rüstete neu aus (hat) neu ausgerüstet refit: I. wieder instand setzen, ausbessern; II. neu ausrüsten; III. ausgebessert werden, überholt werden	refit		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
armieren armierte armiert english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
verstärken verstärkte (hat) verstärkt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
mit Metall beschlagen beschlug mit Metall (hat) mit Metall beschlagen {english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
bewaffnen bewaffnete (hat) bewaffnet english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed		Verb
Munition, Mine scharf machen scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	militMilitär	Verb
bewehren bewehrte (hat) bewehrt english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
bereitmachen machte bereit (hat) bereitgemacht english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed		Verb
(aus)rüsten rüsten rüstete (aus) (hat) (aus)gerüstet english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen	arm armed armed armed		Verb
Dekl. Tragbalken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tragbalken die Tragbalken Genitiv des Tragbalkens der Tragbalken Dativ dem Tragbalken den Tragbalken Akkusativ den Tragbalken die Tragbalken english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	girder		Substantiv
umgeben transitiv umgab (hat) umgeben english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird gird girded / girt girded / girt		Verb
einfassen transitiv fasste ein (hat) eingefasst english: gird (verb): I. jmdm. umgürten; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-gird / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	to gird gird girded / girt girded / girt		Verb
umgürten transitiv umgürtete (hat) umgürtet english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird on girt on / girded on girt on / girded on		Verb
meerumschlungen english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	sea-girt		Adjektiv
binden an transitiv binden an band an (hat) gebunden an english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird to gird to girt to / girded to girt to / girded to		Verb
mit einem Gürtel halten Kleid, etc. mit einem Gürtel halten hielt mit einem Gürtel mit einem Gürtel gehalten english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird dress, etc. gird girded, girt girded, girt		Verb
anlegen transitiv legte an (hat) angelegt english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird on girt on / girded on girt on / girded on		Verb
jmdm. umgürten transitiv umgürtete jmdm. (hat) jmdm. umgürtet english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girded, girt girded, girt	figfigürlich	Verb
umgarnen transitiv umgarnte (hat) umgarnt english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girded, girt girded, girt	figfigürlich	Verb
umschließen transitiv umschloss (hat) umschlossen english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girded / girt girded / girt		Verb
ausstatten transitiv stattete aus (hat) ausgestattet english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girt / girded girt / girded	figfigürlich	Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus (hat) ausgerüstet english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girt / girded girt / girded		Verb
umlegen transitiv legte ... um (hat) umgelegt english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird on girt on / girded on girt on / girded on		Verb
sich ein Schwert umlegen intransitiv legte sich ein Schwert um (hat) sich ein Schwert umgelegt english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird on girt on / girded on girt on / girded on		Verb