pauker.at

Englisch Deutsch come sth

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
kommen Konjugieren comeVerb
etw. wieder einführen reinstate sth.
etwas aufheben (zB ein Gesetz) repeal sthVerb
sich etwas anders überlegen reconsider sth.Verb
etwas schwänzen skip sth.Verb
etwas aufräumen tidy sth.
etwas angehen, bewältigen tackle sth.
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.) sample sth.
etwas zersplittern fragment sth.
etwas anhäufen pile sth.Verb
etw. (als Anhang) hinzufügen attach sth.
Vorschriften machen dictate sth.
auf etw. stoßen come across sth.Verb
über etwas stolpern come across sth.
zu Geld kommen come into money
jem. einfallen, jem. in den Sinn kommen come to mind
wieso how come (ifml.)
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
etwas vortragen Rede
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver sth. Verb
künftig comeAdverb
verurteilen
condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;
condemn allg, jurVerb
etwas knacken
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack sth. Verb
etw. mit Schanden bedecken
english: reproach (verb) {s}: I. Vorwurf {m}, Tadel; II. {figürlich} Schande {f}; III. vorwerfen, vorhalten, zum Vorwurf machen; IV. jmdm. Vorwürfe machen, jmdn. tadeln; V. etwas tadeln; VI. {figürlich} ein Vorwurf sein für etwas, etwas mit Schanden bedecken;
reproach sth. figVerb
etw. einsetzen, etw. anwenden deploy sth. Verb
etw. aus dem Stegreif machen wing sth. Verb
überwinden
etw. überwinden
overcome
overcome sth.
Verb
etw. überholen, übersteigen outstrip sth. Verb
für etwas kandidieren
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run for sth. politVerb
etwas beurteilen
english: judge: I. ein Urteil oder Recht sprechen; II. urteilen, beurteilen, einschätzen, bewerten;
judge sth. Verb
etw. trüben
english: cloud (verb): I. bewölken, umwölken; II. {figürlich} verdunkeln, trüben, cloud the issue / die Sache vernebeln; III. {Handwerk} Stoff moirieren; IV. {v/i} cloud and cloud over / sich bewölken oder umwölken, sich trüben (auch figürlich);
cloud sth. figVerb
etwas erneuern recondition sth.Verb
liefern (Informationen, Plan ...) come up with sth.
jemanden hereinbitten ask in; ask someone to come in
lass ihn mit uns kommen. let him come with us.
bei jem. hart durchgreifen come down hard on somebodyVerb
etw. mit einer Sache in Einklang bringen reconcile sth. with sth. figVerb
etwas ausgeben
{Automat}
dispense (sth.)Verb
etwas aufpeppen revamp sth.Verb
etw. neu terminieren reschedule sth.Verb
etwas aufgeben forgo sth.Verb
etwas erwarten, mit etwas rechnen anticipate sth.Verb
etwas überschatten overshadow sth.Verb
etwas unterdrücken suppress sth.Verb
etw. abstoßen dump sth.Verb
etwas ausdehnen expand sth.Verb
festigen
etw. festigen
consolidate
consolidate sth.
Verb
etw. anklingen lassen echo sth.Verb
etwas nähren, schüren fuel sth.Verb
etw. verpfuschen, verpatzen botch sth.Verb
etwas abheben withdraw sth.Verb
etwas abspalten demerge sth.Verb
etwas abtun dismiss sth.Verb
verdünnen
etw. verdünnen
dilute
dilute sth.
Verb
aufnehmen
etw. (in sich) aufnehmen
absorb
absorb sth.
Verb
etwas beweisen prove sth.
etwas spenden donate sth.Verb
etwas neu beleben revive sth.Verb
etw. (stolz) präsentieren showcase sth.Verb
etw. vereinfachen simplify sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 16:31:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken