| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kommend |
coming | | | |
|
einkehrend, kommend |
coming | | | |
|
antreffend |
coming across | | | |
|
Heimkehr f |
home coming | | Substantiv | |
|
herunterkommend |
coming down | | | |
|
herschreibend, herrührend |
coming from | | | |
|
herkommend |
coming here | | | |
|
herbeieilend |
coming running | | | |
|
hinzukommend |
coming along | | | |
|
zurückkommend |
coming back | | | |
|
zustandekommend |
coming off | | | |
|
heraufkommend |
coming up | | | |
|
aufstrebend |
up coming | | | |
|
kommt sofort, ist schon unterwegs
z.B. im Lokal |
coming up ugsumgangssprachlich | | | |
|
herüberkommend |
coming over | | | |
|
herauskommend |
coming out | | | |
|
hereinkommend |
coming in | | | |
|
herüber kommen |
coming over | | | |
|
herankommend |
coming near | | | |
|
bevorstehend |
coming to come | | | |
|
zukommend |
coming up to | | | |
|
entstehend |
coming into being | | | |
|
Machtübernahme f |
coming into power | | Substantiv | |
|
Nachwuchs m |
up-and-coming | | Substantiv | |
|
kommt sofort!, ist schon unterwegs! |
coming up! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Entwicklungs- |
coming-of-age | | | |
|
Dekl. Entwicklungsroman m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coming-of-age Romangenre | | Substantiv | |
|
aufstrebend, vielversprechend
aufstrebende Künstler |
up-and-coming
up-and-coming artists | | Adjektiv | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
es ist Flut |
tide is coming in | | | |
|
zuspitzend |
coming to a crisis | | | |
|
Das ist ein starkes Stück. |
That's coming it strong. | | | |
|
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. |
Thank you all for coming. | | | |
|
lange auf sich warten lassen |
be a long time coming | | | |
|
Leute, welche aus der Universität heraus kommen |
people coming out of university | | | |
|
Nachwuchs... |
talented, young, junior, up-and-coming | | | |
|
mehrere Min. nach Wiedererlangung des Bewusstseins |
for several minutes after coming to | | | |
|
Es dauert lange, bis der Zug kommt. |
The train will be long in coming. | | | |
|
verstehen
ich verstehe, was er meint, aber ... |
see
I can see where hi is coming from, but ... | | Verb | |
|
Beeilung, die Politesse läuft auf uns zu! |
hurry up, the traffi warden is coming towards us! | | | |
|
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen. |
Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts") | | | |
|
Bisher ist das Züchten von mehrschichtigen funktionsfähigen Geweben jedoch noch eine grosse Herausforderung im aufstrebenden Gebiet des «Tissue Engineering».www.admin.ch |
Until now, the culturing of multi-layered functional tissues has been a major challenge in the up-and-coming area ofwww.admin.ch | | | |
|
Im Hause Klöcker zieht man ein positives Fazit, da viele interessante Gespräche geführt wurden und auch Kontakte zu neuen Kunden entstanden sind.www.kloecker-gmbh.com |
While having many interesting discussions leading to some new business contacts as well Klöcker is finally coming to a favourable conclusion of the exhibition in Pakistan.www.kloecker-gmbh.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 7:42:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |