| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kommend |
coming | | | |
|
demnächst, sobald |
soon | | | |
|
einkehrend, kommend |
coming | | | |
|
bald |
soon | | | |
|
mir wäre lieber |
I had just as soon | | | |
|
herkommend |
coming here | | | |
|
sobald als |
as soon as | | | |
|
hereinkommend |
coming in | | | |
|
kahl - bald |
bald - soon | | | |
|
Heimkehr f |
home coming | | Substantiv | |
|
antreffend |
coming across | | | |
|
kommt bald |
arrives soon | | | |
|
sehr bald |
pretty soon | | | |
|
herunterkommend |
coming down | | | |
|
herüber kommen |
coming over | | | |
|
herbeieilend |
coming running | | | |
|
hinzukommend |
coming along | | | |
|
zurückkommend |
coming back | | | |
|
zustandekommend |
coming off | | | |
|
herankommend |
coming near | | | |
|
heraufkommend |
coming up | | | |
|
aufstrebend |
up coming | | | |
|
kommt sofort, ist schon unterwegs
z.B. im Lokal |
coming up ugsumgangssprachlich | | | |
|
herüberkommend |
coming over | | | |
|
herauskommend |
coming out | | | |
|
herschreibend, herrührend |
coming from | | | |
|
bis gleich |
see you soon | | | |
|
sobald als möglich |
as soon as possible | | | |
|
in nächster Zeit |
(some time) soon | | | |
|
so bald wie möglich |
as soon as possible | | | |
|
künftig |
soon-to-be | | Adjektiv | |
|
entstehend |
coming into being | | | |
|
Bis bald. |
See you soon. | | | |
|
Gute Besserung! |
get well soon! | | | |
|
zukommend |
coming up to | | | |
|
bevorstehend |
coming to come | | | |
|
Machtübernahme f |
coming into power | | Substantiv | |
|
kommt sofort!, ist schon unterwegs! |
coming up! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Entwicklungs- |
coming-of-age | | | |
|
Nachwuchs m |
up-and-coming | | Substantiv | |
|
Jeder hofft, dass die Beschränkungen bald aufgehoben werden. |
Everyone hopes that the restrictions will soon be liftet. | | | |
|
also, bis zum nächsten Mal. |
see you soon then. | | | |
|
wir werden bald zu Hause sein |
we´ll soon be home | | | |
|
baldmöglichst |
asap (as soon as possible) | | | |
|
zuspitzend |
coming to a crisis | | | |
|
es ist Flut |
tide is coming in | | | |
|
entgegenkommen
Vorstellungen, etc. |
to be coming up to meet | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
aufstrebend, vielversprechend
aufstrebende Künstler |
up-and-coming
up-and-coming artists | | Adjektiv | |
|
Dekl. Entwicklungsroman m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coming-of-age Romangenre | | Substantiv | |
|
sobald wie möglich |
as soon as possible (abbr.: asap) | | | |
|
Sie werden bald gesund sein |
you'll soon get well | | | |
|
Das ist ein starkes Stück. |
That's coming it strong. | | | |
|
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. |
Thank you all for coming. | | | |
|
lange auf sich warten lassen |
be a long time coming | | | |
|
Leute, welche aus der Universität heraus kommen |
people coming out of university | | | |
|
sobald
sobald ich ihn finde |
as soon as
as soon as I find him | | | |
|
so schnell wie möglich |
as soon as possible (abbr.: asap) | | | |
|
Ich werde gleich Tee kochen. |
I'll be brewing tea soon. | | | |
|
mehrere Min. nach Wiedererlangung des Bewusstseins |
for several minutes after coming to | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 16:51:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |