pauker.at

Englisch Deutsch cut to the chase

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
auf den Punkt kommen cut to the chase ugs USA amVerb
in den sauren Apfel beißen grasp the nettle
zum Wesentlichen kommen cut to the chase Verb
ablängen cut to length inforVerb
es bringen ugs. cut the mustard fam. umgsp, fam.Verb
verderben to corrupt
die Kehle durchschneiden transitiv cut the throat literVerb
dasselbe the same
die Vereinigten Staaten von Amerika The States
ältere Menschen the elderly
zum to theVerb
die Front, das Militär The Front
hör auf mit dem Scheiß! vulg cut the crap!vulg
am Ende in the end
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert The Globe Theatre
das Problem angehen address the issue
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
im Wesentlichen in the main
wöchentlich by the weekAdjektiv
die Welt erobern conquer the world
Dekl. Unglückszug ...züge
m
the doom trainSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
hör auf damit! cut the crap!
vor Kurzem the other day
die Rechnung bezahlen foot the billRedewendung
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
am Ende at the end
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
vorne, im vorderen Teil at the front
identifiziere die Aufgabe identify the task
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe identify the task
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen blow the whistle
auf Zeit against the clock
die richtige Reihenfolge the correct order
Vorsicht Stufe! Mind the step!
am Telefon on the telephone
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
im Moment at the moment
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
im Augenblick at the moment
im Dorf herumstreifen stroll the town
nach, zu, in to
sich berühren
english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
to meet Verb
schwimmen to swim Verb
anhaben to wear Verb
quälen to smite Verb
leiten to lead Verb
zu, nach, an, auf to
vertreiben Konjugieren to sell Komm., Einzelh.Verb
eng verknüpfen mit transitiv
english: marry (verb): I. {v/t} heiraten, sich vermählen mit, sich verheiraten mit; II. auch marry off (Tochter, Sohn) / verheiraten (to / an [Akk.], mit); III. (ein Paar) trauen (Geistlicher); IV. {fig.} eng verbinden, eng verknüpfen (to / mit); V. {v/i} sich (ver-)heiraten;
marry to Verb
bis to
lieben to love Verb
rasch fahren to speed Verb
klingeln to ring Verb
zu, bis, vor, an to
sich berufen (auf, acc.) appeal (to) Verb
wirken (auf, acc.) appeal (to) Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:02:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken