Englisch Deutsch dog

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Hot Dog	hot dog
Polizeihund m	police dog		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	dog		Substantiv
Blinden Hund	guide dog
Suchhund	detection dog		Substantiv
Hundefutter	dog food		Substantiv
fauler Hund	lazy dog
Schoßhund m	lap dog		Substantiv
Heckenrose f	dog rose		Substantiv
Hündin f	she dog		Substantiv
Hundemarke f	dog tag		Substantiv
Kettenhund m	watch dog		Substantiv
Nummer eins, Marktführer wirts	top dog	wirtsWirtschaft
Blindenhund m	guide dog		Substantiv
Marderhund m	raccoon dog		Substantiv
Hundezucht f	dog breeding		Substantiv
Hundeschule f	dog school		Substantiv
Dekl. Wolfshund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolfshund die Wolfshunde Genitiv des Wolfshund[e]s der Wolfshunde Dativ dem Wolfshund[e] den Wolfshunden Akkusativ den Wolfshund die Wolfshunde	alsatian dog		Substantiv
Dekl. Rassehund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rassehund die Rassehunde Genitiv des Rassehund[e]s der Rassehunde Dativ dem Rassehund den Rassehunde Akkusativ den Rassehund die Rassehunde	pedigree dog		Substantiv
Hundebesitzer/in	dog owner		Substantiv
hundemüde	dog-tired
Hundeliebhaber(in)	dog person		Substantiv
angriffslustiger Hund	scrappy dog (amerikanisches Englisch)
Dekl. Hütehund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hütehund die Hütehunde Genitiv des Hütehundes der Hütehunde Dativ dem Hütehund den Hütehunden Akkusativ den Hütehund die Hütehunde Hirtenhund	herding dog	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Hundehaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hundehaus die Hundehäuser Genitiv der Hundehauses der Hundehäuser Dativ der Hundehaus[e] den Hundehäusern Akkusativ die Hundehaus die Hundehäuser	(dog) kennel		Substantiv
verfolgen	track, dog		Verb
Dekl. Schäferhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde	sheep dog		Substantiv
Dekl. Spürhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spürhund die Spürhunde Genitiv des Spürhund[e]s der Spürhunde Dativ dem Spürhund den Spürhunden Akkusativ den Spürhund die Spürhunde	sniffer dog		Substantiv
Dekl. Hundeschlittenrennen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hundeschlittenrennen die Hundeschlittenrennen Genitiv des Hundeschlittenrennens der Hundeschlittenrennen Dativ dem Hundeschlittenrennen den Hundeschlittenrennen Akkusativ das Hundeschlittenrennen die Hundeschlittenrennen	dog sledding		Substantiv
Der Hund träumte von Eichhörnchen.	The dog was dreaming about squirrels.
Blindenhund m	seeing-eye dog		Substantiv
Watch-Dog-Programm m	watchdog program		Substantiv
Blindenführhund, Assistenzhund m	guide dog, assistance dog		Substantiv
Schlittenhunderennen n	dog sledding [Am.]		Substantiv
Dekl. Telefon cockney n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Telefon die Telefone Genitiv des Telefon[e]d der Telefone Dativ dem Telefon den Telefonen Akkusativ das Telefon die Telefone	dog and bone		Substantiv
Dekl. Hundepflegesalon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hundepflegesalon die Hundepflegesalons Genitiv des Hundepflegesalons der Hundepflegesalons Dativ dem Hundepflegesalon den Hundepflegesalons Akkusativ den Hundepflegesalon die Hundepflegesalons	dog grooming salon		Substantiv
den Hund ausführen führte den Hund aus (hat) den Hund ausgeführt	walk the dog		Verb
Australische Hütehundrasse f	Australian Koolie dog		Substantiv
kriegserfahrener Militärhund	veteran service dog
Dekl. Hundehütte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hundehütte die Hundehütten Genitiv der Hundehütte der Hundehütten Dativ der Hundehütte den Hundehütten Akkusativ die Hundehütte die Hundehütten	doghouse US, (dog) kennel GR		Substantiv
Dekl. unechtes Hundehäufchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das unechte Hundehäufchen die unechten Hundehäufchen Genitiv des unechten Hundehäufchens der unechten Hundehäufchen Dativ dem unechten Hundehäufchen den unechten Hundehäufchen Akkusativ das unechten Hundehäufchen die unechten Hundehäufchen	fake dog poo		Substantiv
der Hund kläffte ununterbrochen	the dog yapped nonstop
der Hund bellt.	the dog is barking.
Sein Hund läuft weg.	His dog runs off.
Hundeleine f	dog's lead UK		Substantiv
Bissiger Hund!	Beware of the dog!
Dekl. Rettungshund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungshund die Rettungshunde Genitiv des Rettungshund[e] der Rettungshunde Dativ dem Rettungshund[e] den Rettungshunden Akkusativ den Rettungshund die Rettungshunde Suchhund	search and rescue dog		Substantiv
einen Hund von der Leine lassen	to unleash a dog		Verb
heulen ein Hund heult	howl a dog howls		Verb
Dekl. Würstchen im Schlafrock aus Maisteig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Würstchen im Schlafrock aus Maisteig die Würstchen im Schlafrock aus Maisteig Genitiv des Würstchens im Schlafrock aus Maisteig der Würstchen im Schlafrock aus Maisteig Dativ dem Würstchen im Schlafrock aus Maisteig den Würstchen im Schlafrock aus Maisteig Akkusativ das Würstchen im Schlafrock aus Maisteig die Würstchen im Schlafrock aus Maisteig	corn dog N.Am.		Substantiv
der Hund legte sich wieder hin.	the dog settled down again.
geretteter Hund (gemeint Hund aus dem Tierheim) - Rettungshund	rescue dog - search and rescue dog (Unterschied!)
jeder hat mal eine Glückssträhne	every dog has his day		Redewendung
Mein Hund ist immer hungrig.	My dog is always hungry.
der Hund aß meine Hausschuhe.	the dog ate my slippers.
Er ist ein arger Tunichtgut.	He's a sad dog.
der Hund wedelte mit dem Schwanz	the dog wagged its tail
Schlittenhund m	husky, sledge dog, sled dog [Am.]		Substantiv
Es war ein totales Chaos	It was a dog's breakfast.