Englisch Deutsch dust jacket

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Geschoßmantel, Rohrmantel	jacket
▶Dekl. Jacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jacke die Jacken Genitiv der Jacke der Jacken Dativ der Jacke den Jacken Akkusativ die Jacke die Jacken	jacket		Substantiv
Hülle f	jacket		Substantiv
Jackett n n	jacket		Substantiv
Klubjacke f	club jacket		Substantiv
Dekl. Rettungsweste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettungsweste die Rettungswesten Genitiv der Rettungsweste der Rettungswesten Dativ der Rettungsweste den Rettungswesten Akkusativ die Rettungsweste die Rettungswesten	life jacket		Substantiv
Dekl. Buchhülle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhülle die Buchhüllen Genitiv der Buchhülle der Buchhüllen Dativ der Buchhülle den Buchhüllen Akkusativ die Buchhülle die Buchhüllen	book jacket		Substantiv
Dekl. Smoking m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Smoking die Smokings / Smokinge Genitiv des Smokings der Smokings / Smokinge Dativ dem Smoking den Smokings / Smokingen Akkusativ den Smoking die Smokings / Smokinge	dinner-jacket		Substantiv
Jeansjacke f	denim jacket		Substantiv
einhüllen	to jacket		Verb
Sportjacke f	sports jacket		Substantiv
Dekl. Buchumschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchumschlag die Buchumschläge Genitiv des Buchumschlag[e]s der Buchumschläge Dativ dem Buchumschlag den Buchumschlägen Akkusativ den Buchumschlag die Buchumschläge	book jacket		Substantiv
Lederjacke f	leather jacket		Substantiv
Kampfanzugjacke	combat jacket
Fliegerjacke f	bomber jacket		Substantiv
Blechmantel m	steel jacket		Substantiv
Zwangsjacke f	strait jacket		Substantiv
Dekl. Schwimmweste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwimmweste die Schwimmwesten Genitiv der Schwimmweste der Schwimmwesten Dativ der Schwimmweste den Schwimmwesten Akkusativ die Schwimmweste die Schwimmwesten	life jacket		Substantiv
Dekl. Wollmaus ...mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollmaus die Wollmäuse Genitiv der Wollmaus der Wollmäuse Dativ der Wollmaus den Wollmäusen Akkusativ die Wollmaus die Wollmäuse kleine Staubbällchen, -knäulchen	dust bunny	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Abfallbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfallbehälter die Abfallbehälter Genitiv des Abfallbehälters der Abfallbehälter Dativ dem Abfallbehälter den Abfallbehältern Akkusativ den Abfallbehälter die Abfallbehälter	dust bin		Substantiv
Dekl. Staubablagerungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Staubablagerungen Genitiv der der Staubablagerungen Dativ der den Staubablagerungen Akkusativ die die Staubablagerungen	dust deposits pl		Substantiv
Dekl. Staubschutzhaube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubschutzhaube die Staubschutzhauben Genitiv der Staubschutzhaube der Staubschutzhauben Dativ der Staubschutzhaube den Staubschutzhauben Akkusativ die Staubschutzhaube die Staubschutzhauben Utensil für die Haare damit diese nicht staubig werden beim Hausputz	dust cover		Substantiv
Dekl. Staubfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staubfänger die Staubfänger Genitiv des Staubfängers der Staubfänger Dativ dem Staubfänger den Staubfängern Akkusativ den Staubfänger die Staubfänger	dust catcher		Substantiv
Dekl. Staubkorn, Staubpartikel m ...körner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubkorn, der Staupartikel die Staubkörner, Staubpartikel Genitiv des Staubkorn[e]s, des Staubpartikels der Staubkörner, Staubpartikel Dativ dem Staubkorn, dem Staubpartikel den Staubkörnern, Staubpartikeln Akkusativ das Staubkorn, den Staubpartikel die Staubkörner, Staubpartikel	dust particle		Substantiv
Führungshülse f	guide jacket		Substantiv
Dekl. Staubkörner n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubkorn die Staubkörner Genitiv des Staubkorn[e]s der Staubkörner Dativ dem Staubkorn den Staubkörnern Akkusativ das Staubkorn die Staubkörner	dust particles pl		Substantiv
Dekl. Torfmull n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Torfmull die Genitiv des Torfmulls der Dativ dem Torfmull den Akkusativ das Torfmull die	peat dust		Substantiv
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Dekl. Gipsstaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipsstaub die Gipsstäube / Gipsstaube Genitiv des Gipsstaub[e]s der Gipsstäube / Gipsstaube Dativ dem Gipsstaub den Gipsstäuben / Gipsstauben Akkusativ den Gipsstaub die Gipsstäube / Gipsstaube	plaster dust		Substantiv
Dekl. Staub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staub die Staube {Technik}, Stäube Genitiv des Staub[e]s der Staube {Technik}, Stäube Dativ dem Staub[e] den Stauben {Technik}, Stäuben Akkusativ den Staub die Staube {Technik}, Stäube english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Substantiv
vom Staub befreien ugs., scherzhaft transitiv vom Staub befreien befreite vom Staub (hat) vom Staub befreit english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft	Verb
bestäuben transitiv bestäubte (hat) bestäubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Verb
Dekl. Staubsaugertüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubsaugertüte die Staubsaugertüten Genitiv der Staubsaugertüte der Staubsaugertüten Dativ der Staubsaugertüte den Staubsaugertüten Akkusativ die Staubsaugertüte die Staubsaugertüten Staubsaugerutensil	dust sack -s	Komm.Kommerz	Substantiv
Mantel m	jacket, liner, shell		Substantiv
Steppjacke, Daunenjacke f	padded jacket, puffer jacket		Substantiv
Dekl. Ofenkartoffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ofenkartoffel die Ofenkartoffeln Genitiv der Ofenkartoffel der Ofenkartoffeln Dativ der Ofenkartoffel den Ofenkartoffeln Akkusativ die Ofenkartoffel die Ofenkartoffeln	baked potato, jacket potato		Substantiv
eine gefütterte Jacke	a padded jacket
Dekl. Staubbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubbildung die Genitiv der Staubbildung der Dativ der Staubbildung den Akkusativ die Staubbildung die	formation of dust		Substantiv
Staub wischen wischte Staub (hat) Staub gewischt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Verb
abstauben transitiv staubte ab (hat) abgestaubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	to dust dust		Verb
etw. bestäuben transitiv bestäuben bestäubte (hat) bestäubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust s.th.		Verb
ausbürsten, ausklopfen Teppich, etc. transitiv ausbürsten, ausklopfen bürstete aus, klopfte aus (hat) ausgebürstet, ausgeklopft english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust or dust down dust / dust down		Verb
Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
Dekl. Staubwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubwolke die Staubwolken Genitiv der Staubwolke der Staubwolken Dativ der Staubwolke den Staubwolken Akkusativ die Staubwolke die Staubwolken	dustcloud, cloud of dust		Substantiv
Diese Jacke weist Wasser ab.	This jacket repels water.
Dekl. eine dicke Staubschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dicke Staubschicht die Genitiv der dicken Staubschicht der Dativ der dicken Staubschicht den Akkusativ die dicke Staubschicht die	a thick layer of dust		Substantiv
Meine Jacke ist zu dünn.	My jacket is too thin.
ein zweireihiges Jacket schaut zugeknöpft besser aus. Öffnes es nur, wenn du dich niedersitzt.	a double-breasted jacket looks better when buttened. Don't only open it when you sit down.
Möchten Sie nicht Ihre Jacke ausziehen?	Wouldn’t you like to take off your jacket?
Dekl. Abdecktuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abdecktuch die Abdecktücher Genitiv des Abdecktuch[e]s der Abdecktücher Dativ dem Abdecktuch den Abdecktüchern Akkusativ das Abdecktuch die Abdecktücher	dust sheet UK - drop cloth N.Am.		Substantiv
von dem ganzen Staub brennen mir die Augen	all the dust has made my eyes sore
Kontrollier unter dem Sofa nach Wollmäusen bevor die Besucher kommen.	Check under the sofa for dust bunnies before the visitors come.
verstauben verstaubte (ist) verstaubt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather dust		Verb
reifen Abszess reifen reifte gereift english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather abscess gather	medizMedizin	Verb
pflücken Früchte pflücken pflückte (hat) gepflückt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather fruits gather		Verb
sich versammeln intransitiv versammelte sich (hat) sich versammelt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather		Verb
sammeln transitiv sammelte (hat) gesammelt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather		Verb
auflesen (hat) aufgelesen english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather up gather up		Verb
eitern Wunde eitern eiterte (hat) geeitert english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather wound gather	medizMedizin	Verb