Englisch Deutsch dust wrapper

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Umschlag, Verpackung	wrapper		Substantiv
Bonbonpapier n	wrapper		Substantiv
Verschalung f	wrapper		Substantiv
Hülle f	wrapper		Substantiv
Buchumschlag m, Hülle f	wrapper		Substantiv
Dekl. Staubkörner n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubkorn die Staubkörner Genitiv des Staubkorn[e]s der Staubkörner Dativ dem Staubkorn den Staubkörnern Akkusativ das Staubkorn die Staubkörner	dust particles pl		Substantiv
Dekl. Staubablagerungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Staubablagerungen Genitiv der der Staubablagerungen Dativ der den Staubablagerungen Akkusativ die die Staubablagerungen	dust deposits pl		Substantiv
Dekl. Staubschutzhaube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubschutzhaube die Staubschutzhauben Genitiv der Staubschutzhaube der Staubschutzhauben Dativ der Staubschutzhaube den Staubschutzhauben Akkusativ die Staubschutzhaube die Staubschutzhauben Utensil für die Haare damit diese nicht staubig werden beim Hausputz	dust cover		Substantiv
Dekl. Staubfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staubfänger die Staubfänger Genitiv des Staubfängers der Staubfänger Dativ dem Staubfänger den Staubfängern Akkusativ den Staubfänger die Staubfänger	dust catcher		Substantiv
Dekl. Staubkorn, Staubpartikel m ...körner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubkorn, der Staupartikel die Staubkörner, Staubpartikel Genitiv des Staubkorn[e]s, des Staubpartikels der Staubkörner, Staubpartikel Dativ dem Staubkorn, dem Staubpartikel den Staubkörnern, Staubpartikeln Akkusativ das Staubkorn, den Staubpartikel die Staubkörner, Staubpartikel	dust particle		Substantiv
Buchhülle f	book wrapper		Substantiv
Dekl. Wollmaus ...mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollmaus die Wollmäuse Genitiv der Wollmaus der Wollmäuse Dativ der Wollmaus den Wollmäusen Akkusativ die Wollmaus die Wollmäuse kleine Staubbällchen, -knäulchen	dust bunny	übertr.übertragen	Substantiv
ins Gras beißen ugs. transitiv ins Gras beißen biss ins Gras (hat) ins Gras gebissen	bite the dust fam. bite ... bit ... bitten ...	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Dekl. Gipsstaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipsstaub die Gipsstäube / Gipsstaube Genitiv des Gipsstaub[e]s der Gipsstäube / Gipsstaube Dativ dem Gipsstaub den Gipsstäuben / Gipsstauben Akkusativ den Gipsstaub die Gipsstäube / Gipsstaube	plaster dust		Substantiv
Dekl. Abfallbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfallbehälter die Abfallbehälter Genitiv des Abfallbehälters der Abfallbehälter Dativ dem Abfallbehälter den Abfallbehältern Akkusativ den Abfallbehälter die Abfallbehälter	dust bin		Substantiv
Dekl. Torfmull n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Torfmull die Genitiv des Torfmulls der Dativ dem Torfmull den Akkusativ das Torfmull die	peat dust		Substantiv
Dekl. Staub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staub die Staube {Technik}, Stäube Genitiv des Staub[e]s der Staube {Technik}, Stäube Dativ dem Staub[e] den Stauben {Technik}, Stäuben Akkusativ den Staub die Staube {Technik}, Stäube english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Substantiv
bestäuben transitiv bestäubte (hat) bestäubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Verb
vom Staub befreien ugs., scherzhaft transitiv vom Staub befreien befreite vom Staub (hat) vom Staub befreit english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft	Verb
Dekl. Staubsaugertüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubsaugertüte die Staubsaugertüten Genitiv der Staubsaugertüte der Staubsaugertüten Dativ der Staubsaugertüte den Staubsaugertüten Akkusativ die Staubsaugertüte die Staubsaugertüten Staubsaugerutensil	dust sack -s	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Staubbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubbildung die Genitiv der Staubbildung der Dativ der Staubbildung den Akkusativ die Staubbildung die	formation of dust		Substantiv
Staub wischen wischte Staub (hat) Staub gewischt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust		Verb
abstauben transitiv staubte ab (hat) abgestaubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	to dust dust		Verb
etw. bestäuben transitiv bestäuben bestäubte (hat) bestäubt english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust s.th.		Verb
ausbürsten, ausklopfen Teppich, etc. transitiv ausbürsten, ausklopfen bürstete aus, klopfte aus (hat) ausgebürstet, ausgeklopft english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen;	dust or dust down dust / dust down		Verb
Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
Dekl. Staubwolke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staubwolke die Staubwolken Genitiv der Staubwolke der Staubwolken Dativ der Staubwolke den Staubwolken Akkusativ die Staubwolke die Staubwolken	dustcloud, cloud of dust		Substantiv
Dekl. eine dicke Staubschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dicke Staubschicht die Genitiv der dicken Staubschicht der Dativ der dicken Staubschicht den Akkusativ die dicke Staubschicht die	a thick layer of dust		Substantiv
Dekl. Abdecktuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abdecktuch die Abdecktücher Genitiv des Abdecktuch[e]s der Abdecktücher Dativ dem Abdecktuch den Abdecktüchern Akkusativ das Abdecktuch die Abdecktücher	dust sheet UK - drop cloth N.Am.		Substantiv
von dem ganzen Staub brennen mir die Augen	all the dust has made my eyes sore
Kontrollier unter dem Sofa nach Wollmäusen bevor die Besucher kommen.	Check under the sofa for dust bunnies before the visitors come.
verstauben verstaubte (ist) verstaubt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather dust		Verb
reifen Abszess reifen reifte gereift english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather abscess gather	medizMedizin	Verb
pflücken Früchte pflücken pflückte (hat) gepflückt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather fruits gather		Verb
auflesen (hat) aufgelesen english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather up gather up		Verb
sammeln transitiv sammelte (hat) gesammelt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	to gather		Verb
sich versammeln intransitiv versammelte sich (hat) sich versammelt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather		Verb
eitern Wunde eitern eiterte (hat) geeitert english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather wound gather	medizMedizin	Verb
einziehen Beine einziehen zog ... ein (hat) eingezogen english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather legs gather		Verb
aufsammeln sammelte auf (hat) aufgesammelt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather up		Verb
sich zusammenballen intransitiv sich zusammen ballte sich zusammen (hat) sich zusammengeballt english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather		Verb
aufheben auflesen, aufsammeln aufheben hob auf (hat) aufgehoben english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather up gather		Verb
sich versammeln um intransitiv sich sammeln um sammelte sich um (hat) sich gesammelt um english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather around		Verb
folgern, schließen folgerte, schloss (hat) gefolgert, geschlossen english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich entwickeln, zunehmen intransitiv entwickelte sich, nahm zu (hat) sich entwickelt, zugenommen english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather		Verb
aufnehmen, zusammenraffen Kleid, etc. aufnehmen, zusammenraffen nahm auf, raffte zusammen (hat) aufgenommen, zusammengerafft english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather dress gather		Verb
raffen, kräuseln, zusammenziehen Nähen raffen, kräuseln, zs.-ziehen raffte, kräuselt, zog zusammen (hat) gerafft, gekräuselt, zs.-gerafft english: gather (verb): I. {v/t} versammeln; II. (Dinge) sammeln, ansammeln, anhäufen; III. a) ernten, sammeln; b) (Blumen, etc.) pflücken; IV. (auch) gather up / aufsammeln, auflesen, aufheben; V. erwerben, gewinnen, ansetzen (auch gather dust) / verstauben; VI. folgern (figürlich auch mines); schließen; VII. {Nähen, Handwerk} raffen, kräuseln, zusammenziehen; VIII. gather up / a) (Kleid, etc.) aufnehmen, zusammenraffen; b) (die Beine) einziehen; IX. {v/i} sich versammeln; X. sich sammeln, sich ansammeln, sich häufen, sich anhäufen; XI. sich zusammenziehen oder sich zusammenballen; XII. anwachsen, sich entwickeln, zunehmen; XIII. {Medizin} a) reifen (Abzess); b) eitern (Wunde);	gather sew gather	Handw.Handwerk	Verb