Englisch Deutsch einen Kater haben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Kater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater	male-cat		Substantiv
Dekl. Kater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater	tomcat		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Sichelohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichelohr die Sichelohren Genitiv des Sichelohr[e]s der Sichelohren Dativ dem Sichelohr[e] den Sichelohren Akkusativ das Sichelohr die Sichelohren Marwari-Pferde haben Sichelohren.	curly ear Marwari horses have curly ears.		Substantiv
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
einen positiven Effekt haben	be beneficial
einen Kater haben	to be hung over		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
Nachtschicht haben	be on the night shift expression
wir haben	we've, we have
Schmerzen haben	ache
übrig haben	pare
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
einen Rappel haben	to be off one's rocker		Verb
macht einen Ausflug	jaunts
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
einen Schock haben	to be (in a state of ) shock		Verb
einen Kater auskurieren	nurse a hangover
gutes Wachstum haben	have good growth
einen Bombenerfolg haben	go out with a bang		Redewendung
einen Spottpreis haben	be ridiculously cheap
machte einen Ausflug	jaunted
(Ruf-)Bereitschaft haben	be on call expression
einen Streit beilegen	resolve a dispute
durchaus Recht haben	be on to sth.
einen Sonnenbrand haben	be burnt
▶ haben	to have got		Verb
Dekl. Einspruchsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einspruchsrecht die Einspruchsrechte Genitiv des Einspruchsrecht[e]s der Einspruchsrechte Dativ dem Einspruchsrecht den Einspruchsrechten Akkusativ das Einspruchsrecht die Einspruchsrechte Kinder sollten ein Einspruchsrecht haben	veto (power) kids should have veto power		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
▶ haben	to possess		Verb
▶ haben	have got		Verb
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?	have you got a safe for valuables?
einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper		Verb
einen Tag frei haben	have a day off
einen messerscharfen Verstand haben	have a razor-sharp mind
einen hohen Stellenwert haben	to rate high		Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
einen großen Leserkreis haben	be widely read
einen schwarzen Tag haben	strike a bad patch		Verb
reichlich Berufserfahrung haben	be a seasoned pro ugs		Verb
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
Ich werde Spass haben.	I´m going to have some fun.
wir haben beide unterschrieben	we both signed
etwas am Hals haben	be saddled with something
keine sozialen Fähigkeiten haben	lack social skills		Verb
einen Hänger haben ugs	go blank		Verb
haben Sie einen Stadtplan?	have you got a street map?
einen Lagerkoller haben/kriegen	be/go stir-crazy		Verb
einen großen Freundeskreis haben	to have a lot of friends		Verb
einen plötzlichen Gedanken haben	be struck by a thought
einen negativen Beigeschmack haben	carry a negative connotation