| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
elektrischer Schlag |
electric shock | | | |
|
Stromzähler m |
electric meter | | Substantiv | |
|
Elektrogeschäft n |
electric shop | | Substantiv | |
|
Heizkissen n |
electric pad | | Substantiv | |
|
Lichtbogen (Elektrik) m |
(electric) arc | | Substantiv | |
|
(elektrischer) Rasierapparat m |
(electric) shaver | | Substantiv | |
|
Stromkreis m |
electric circuit | | Substantiv | |
|
elektrischer Strom |
electric current | | | |
|
elektrische Ladung |
electric charge | | | |
|
elektrische Leitung |
electric main | | | |
|
elektrische Energie |
electric power | | | |
|
elektrische Kabel |
electric cables | | | |
|
Bohrmaschiene |
electric drill | | | |
|
Dekl. Zitteraal m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric eel | | Substantiv | |
|
Elektroherd m |
electric range | | Substantiv | |
|
Dekl. elektrischer Wasserkocher m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric kettle | | Substantiv | |
|
piezoelektrisch |
piezo-electric | | | |
|
Elektroauto n |
electric car | | Substantiv | |
|
elektrischer Rollstuhl m |
electric wheelchair | | Substantiv | |
|
Dekl. (elektrische) Haarschneidemaschine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(electric) clippers | | Substantiv | |
|
E-Gitarre |
electric guitar | | Substantiv | |
|
Dekl. Rasierapparat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(electric) razor | | Substantiv | |
|
elektrische Zahnbürste f |
electric toothbrush | | Substantiv | |
|
elektrische Gitarre |
electric guitar | | | |
|
Elektromotor Elektromotoren m |
electric motor electric motors | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektromobilität f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric mobility | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektroantrieb m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric drive | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektrobus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric bus | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektrogerät n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric appliance | | Substantiv | |
|
Stromlieferung f |
electric power supply | | Substantiv | |
|
Dekl. Elektrobus-System n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric bus system | | Substantiv | |
|
Dekl. elektrischer Schaltplan m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
electric circuit diagram | | Substantiv | |
|
Dekl. Taschenlampe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(electric) torch [Br.] | | Substantiv | |
|
ich habe einen elektrischen Schlag erlitten. |
I've suffered an electric shock. | | | |
|
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung; |
influence machine -s
influence machine: a machine to generate high electric voltage; | | Substantiv | |
|
Bewährte Komponenten Rasch aus den Startlöchern zu kommen, war auch die Maßgabe an die Entwickler des C30 Electric.www.siemens.com |
Evolving Algorithm Just like the vehicle, the engineers who developed the C30 Electric have also demonstrated their ability to get off to a quick start.www.siemens.com | | | |
|
Dabei ist die Technologie sogar älter als die der Verbrennungsmotoren.www.siemens.com |
However, electric drive systems are actually older than combustion engines.www.siemens.com | | | |
|
Elektrobusse und Elektro-Hybridbusse senken die Lärm- und Abgasbelastung im Stadtverkehr deutlich.www.siemens.com |
Electric and hybrid buses substantially reduce noise and emissions in urban traffic.www.siemens.com | | | |
|
Ein wahres Kraftpaket ist er, der 2015 vorgestellte elektrische Flugzeugmotor.www.siemens.com |
An electric aircraft motor unveiled by Siemens in 2015 is a true powerhouse.www.siemens.com | | | |
|
Wer über den Verkehr der Zukunft spricht, spricht über Elektromobilität.www.siemens.com |
When the conversation turns to the future of mobility, everyone talks about electric vehicles.www.siemens.com | | | |
|
Es folgten bald weitere Boote, alle mit Siemens-Elektromotoren.www.siemens.com |
It was followed by additional boats, all equipped with electric motors from Siemens.www.siemens.com | | | |
|
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com |
In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com | | | |
|
Siemens hat einen einzigartigen Elektromotor entwickelt, der hohe Leistung mit einem minimalen Gewicht kombiniert.www.siemens.com |
Siemens has developed an exceptional electric motor that combines high power with minimal weight.www.siemens.com | | | |
|
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com |
For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com | | | |
|
Auch im schwedischen Göteborg fahren seit kurzem drei vollelektrische und sieben Elektro-Hybrid-Busse.www.siemens.com |
Three all-electric and seven hybrid buses also began operating recently in Gothenburg, Sweden.www.siemens.com | | | |
|
Schon allein, da Elektroautos mit dem Stromnetz verbunden sein müssen, um ihre Akkus aufzuladen.www.siemens.com |
For one thing, electric cars must connect to power grids in order to recharge their batteries.www.siemens.com | | | |
|
Seit Anfang des 20. Jahrhunderts verkehren auf dem Königssee mit Siemens-Motoren angetriebene Elektroboote.www.siemens.com |
Siemens motors have been powering electric boats on Koenigssee since the beginning of the 20th century.www.siemens.com | | | |
|
Seit mehr als 90 Jahren fahren die Boote auf dem bayerischen Königssee mit Elektromotoren aus dem Hause Siemens.www.siemens.com |
For more than 90 years, electric motors from Siemens have powered boats on Bavaria’s Königssee.www.siemens.com | | | |
|
Außerdem bin ich nicht gekommen, um Beschleunigungsrekorde zu erzielen, sondern um ein Elektroauto zu testen: den neuen Volvo C30 Electric, das erste Fahrzeug eines Serienherstellers, dessen Antriebstechnik komplett von Siemens stammt.www.siemens.com |
Besides, I’ve come here not to set a new speed record, but to test an electric car — the new Volvo C30 Electric, the first vehicle built by a major automaker whose complete drive system technology comes from Siemens.www.siemens.com | | | |
|
Elektroantriebe setzen sich auf der Schiene durch, nicht aber auf der Straße. Hier fahren die Benziner voraus.www.siemens.com |
Electric drives established themselves in trains but not in cars, which were soon dominated by gasoline engines.www.siemens.com | | | |
|
Eröffnet wurde die Elektroschifffahrt mit dem von den Siemens-Schuckert-Werken gelieferten Elektroboot „Akkumulator“.www.siemens.com |
The lake's electric era commenced with the Akkumulator, an electric boat supplied by the Siemens-Schuckert plants.www.siemens.com | | | |
|
Siemens kann für den Linienbetrieb mit Elektrobussen die Fahrmotoren, Energiewandler für die Fahrzeuge und die externen Ladestationen anbieten.www.siemens.com |
Siemens offers the drive motors, the energy transducers, and the external charging stations for regular-service electric buses.www.siemens.com | | | |
|
Bei der Entscheidung für den elektrischen Antrieb stand 1909 allerdings noch nicht der Umweltschutzgedanke im Vordergrund.www.siemens.com |
In 1909 the decision to equip the boats with electric drives was not prompted by environmental considerations.www.siemens.com | | | |
|
Ein Durchbruch: Erstmals hob ein Elektroflugzeug mit einer Leistungsklasse von einem Viertel Megawatt ab.www.siemens.com |
It was the first time an electric airplane took off with one fourth of a megawatt of output.www.siemens.com | | | |
|
Dass es hier so schnell ging, liegt daran, dass Siemens auf ein bewährtes Regelungskonzept zurückgreifen konnte.www.siemens.com |
Things moved so quickly with the C30 Electric because Siemens used a tried and tested control system concept.www.siemens.com | | | |
|
Sie fährt im 20-Minuten-Takt 34 Mal am Tag über den Fjord.www.siemens.com |
The fully electric ferry travels the fjord 34 times a day, with each trip taking around 20 minutes.www.siemens.com | | | |
|
Die von Siemens in Kooperation mit dem Schiffbauer Fjellstrand ausgestattete weltweit erste elektrische Auto- und Passagierfähre wurde in Betrieb genommen.www.siemens.com |
The first electric car and passenger ferry in the world, Ampere was equipped by Siemens in cooperation with shipbuilder Fjellstrand.www.siemens.com | | | |
|
Die Schiffsflotte der Bayerischen Seenschifffahrt benötigt mehrere neue Elektromotoren für ihre Boote.www.siemens.com |
Several new electric motors are needed for the fleet of ships operated by Bayerische Seenschifffahrt GmbH — the lake’s transport company.www.siemens.com | | | |
|
Deswegen gibt es auch keinen Königsweg in Sachen Elektromobilität, die Hersteller setzen auf eine Vielzahl verschiedener Lösungen.www.siemens.com |
That's why there's no single ideal way to implement electric mobility; instead, manufacturers are examining a variety of solutions.www.siemens.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 7:09:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |