Englisch Deutsch eye

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nadelöhr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nadelöhr die Nadelöhre Genitiv des Nadelöhr der Nadelöhre Dativ dem Nadelöhr den Nadelöhren Akkusativ das Nadelöhr die Nadelöhre	eye		Substantiv
Öhr n, Nadelöhr n, Knospe f	eye		Substantiv
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eye	anatoAnatomie	Substantiv
ein Auge zudrücken	to turn a blind eye		Verb
Augenklinik f	eye clinic		Substantiv
spektakulär	eye-poppingly		Adjektiv
Dekl. Hingucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hingucker die Hingucker Genitiv des Hinguckers der Hingucker Dativ dem Hingucker den Hinguckern Akkusativ den Hingucker die Hingucker	eye-catcher		Substantiv
wachsames Auge	beady eye
Dekl. Augensalbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augensalbe die Augensalben Genitiv der Augensalbe der Augensalben Dativ der Augensalbe den Augensalben Akkusativ die Augensalbe die Augensalben	eye ointment		Substantiv
betrachten	to eye		Verb
ins Auge springend, auffällig	eye-catching		Adjektiv
aufschlussreich	eye-opening
auffallend	eye-poppingly		Adjektiv
Scharfblick m	sharp eye		Substantiv
hübsch anzusehen, aber mehr nicht	eye candy		Substantiv
Dekl. Augenarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenarzt die Augenärzte Genitiv des Augenarztes der Augenärzte Dativ dem Augenarzt[e] den Augenärzten Akkusativ den Augenarzt die Augenärzte	eye specialist		Substantiv
horrend {Preis}	eye-watering		Adjektiv
Dekl. Lidschatten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lidschatten die Lidschatten Genitiv des Lidschattens der Lidschatten Dativ dem Lidschatten den Lidschatten Akkusativ den Lidschatten die Lidschatten	eye shadow		Substantiv
Glasauge n	glass eye		Substantiv
Augentropfen m	eye drops		Substantiv
Dekl. Augenklappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenklappe die Augenklappen Genitiv der Augenklappe der Augenklappen Dativ der Augenklappe den Augenklappen Akkusativ die Augenklappe die Augenklappen	eye patch		Substantiv
Dekl. Augenschmaus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenschmaus die Augenschmäuse Genitiv des Augenschmauses der Augenschmäuse Dativ dem Augenschmaus den Augenschmäuse Akkusativ den Augenschmaus die Augenschmäuse	eye candy		Substantiv
Blickfang m	eye catcher		Substantiv
Dekl. Augenbad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenbad die Augenbäder Genitiv des Augenbad[e]s der Augenbäder Dativ dem Augenbad[e] den Augenbädern Akkusativ das Augenbad die Augenbäder	eye solution		Substantiv
Dekl. Augenweide f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenweide die Augenweiden Genitiv der Augenweide der Augenweiden Dativ der Augenweide den Augenweiden Akkusativ die Augenweide die Augenweiden	eye candy ugs		Substantiv
Augenmuskel m	eye muscle		Substantiv
Dekl. Augenarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Augenarzt die Augenärzte Genitiv des Augenarztes der Augenärzte Dativ dem Augenarzt[e] den Augenärzten Akkusativ den Augenarzt die Augenärzte	eye-doctor ifml		Substantiv
Augenzeugen	eye witnesses
Froschperspektive f	worms eye		Substantiv
Schlitzauge n	slitted eye		Substantiv
Kunstauge n	artificial eye		Substantiv
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye
Blindenhund m	seeing-eye dog		Substantiv
Genauigkeit f	eye to detail		Substantiv
aufmerksam beobachten transitiv beobachtete aufmerksam (hat) aufmerksam beobachtet im Auge behalten	keep an eye on kept an eye on kept an eye on	übertr.übertragen	Verb
genau im Auge behalten transitiv behielt genau im Auge (hat) genau im Auge behalten	keep a close eye kept a close eye kept a close eye	figfigürlich	Verb
Dekl. Veilchen ugs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Veilchen die Veilchen Genitiv des Veilchens der Veilchen Dativ dem Veilchen den Veilchen Akkusativ das Veilchen die Veilchen (blaues Auge)	shiner ugs (black eye)		Substantiv
Tigerauge n	tiger's-eye		Substantiv
aufpassen passte auf (hat) aufgepasst	keep an eye on keep kept kept		Verb
im Auge behalten transitiv behielt im Auge (hat) im Auge behalten	keep an eye on kept an eye on kept an eye on	figfigürlich	Verb
zum Heulen, ..., dass es einem die Tränen in die Augen treibt zum Heulen teuer	eye-wateringly eye-wateringly expensive
(in) Augenhöhe	(at) eye level
Augenkontakt herstellen	make eye-contact
Augenhöhle f	eye socket, orbit		Substantiv
ein Auge auf jmdn. haben transitiv hatte ein Auge auf jmdn. (hat) ein Auge auf jmdn. gehabt	keep an eye on somebody kept an eye on somebody kept an eye on somebody		Verb
jem. ins Auge springen	catch somebody's eye
sie vermieden Augenkontakt	they avoided eye contact
ein blaues Auge haben	have a black eye
mit verbitterter Miene f	with a jaundiced eye		Substantiv
Denkzettel m	one in the eye		Substantiv
jem. ins Auge fallen	catch somebody's eye		Verb
Dekl. Vogelperspektive f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vogelperspektive die Vogelperspektiven Genitiv der Vogelperspektive der Vogelperspektiven Dativ der Vogelperspektive den Vogelperspektiven Akkusativ die Vogelperspektive die Vogelperspektiven	bird's-eye view		Substantiv
jem. argwöhnisch betrachten	eye somebody wih suspicion		Verb
jem. ins Auge fallen	catch one's eye		Verb
Dekl. Froschperspektive f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Froschperspektive die Genitiv der Froschperspektive der Dativ der Froschperspektive den Akkusativ die Froschperspektive die	worm's-eye view	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
mit bloßem Auge	with the naked eye
Das beleidigt mein Auge.	It offends my eye.
auf jemanden aufpassen transitiv auf jmdn. aufpassen passte auf jmdn. auf (hat) jmdn. aufgepasst	keep an eye on someone kept an eye on someone kept an eye on someone		Verb
Auge um Auge, Zahn um Zahn	an eye for an eye a tooth for a tooth