Englisch Deutsch father son relationship

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Endfolge f	finish-finish relationship		Substantiv
fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichwort; wie der Vater, so der Sohn	like father, like son	figfigürlich	Redewendung
▶Dekl. Vater Väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	father		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen	relationship		Substantiv
Verwandtschaft f	relationship		Substantiv
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship		Substantiv
▶Dekl. Sohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn[e] den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne	son		Substantiv
Verknüpfung f	relationship		Substantiv
Dekl. Beziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen	relationship		Substantiv
ein Verhältnis anfangen	strike up a relationship		Redewendung
Buchungskreis-Beziehungstyp m	company code relationship type		Substantiv
Phasenverhältnis	phase-relationship
Relationentabelle f	relationship table		Substantiv
Beziehungsart f	relationship type		Substantiv
Rechtsbeziehung f	legal relationship		Substantiv
Objektbeziehung f	object relationship		Substantiv
verworrene Beziehung	tangled relationship
Normalfolge f	FS relationship		Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter	spiritual father	figfigürlich, religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Lieferbeziehung m	supply relationship		Substantiv
Kontrollbeziehung f	control relationship		Substantiv
externe Anordnungsbeziehung f	external relationship		Substantiv
Kommunikationsbeziehung f	communication relationship		Substantiv
Sprachbeziehung f	language relationship		Substantiv
Start-Start-Beziehung f	start-start relationship		Substantiv
Beziehungstyp m	relationship type		Substantiv
Winkelverwandtschaft f	angular relationship		Substantiv
Dekl. Geschäftsbeziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen Genitiv der Geschäftsbeziehung der Geschäftsbeziehungen Dativ der Geschäftsbeziehung den Geschäftsbeziehungen Akkusativ die Geschäftsbeziehung die Geschäftsbeziehungen	business relationship	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Abhängigkeitsbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhängigkeitsbeziehung die Abhängigkeitsbeziehungen Genitiv der Abhängigkeitsbeziehung der Abhängigkeitsbeziehungen Dativ der Abhängigkeitsbeziehung den Abhängigkeitsbeziehungen Akkusativ die Abhängigkeitsbeziehung die Abhängigkeitsbeziehungen	dependency relationship		Substantiv
feste Beziehung f	committed relationship		Substantiv
Vertragsverhältnis n	contractual relationship		Substantiv
Vertrauensbeziehung f	trust relationship		Substantiv
Verknüpfungsmodell n	relationship model		Substantiv
Dekl. Dreiecksbeziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreiecksbeziehung die Dreiecksbeziehungen Genitiv der Dreiecksbeziehung der Dreiecksbeziehungen Dativ der Dreiecksbeziehung den Dreiecksbeziehungen Akkusativ die Dreiecksbeziehung die Dreiecksbeziehungen	triangular relationship		Substantiv
Hyperlinkbeziehung f	hyperlink relationship		Substantiv
Hedge-Beziehung f	hedging relationship		Substantiv
erlaubte Beziehung f	allowed relationship		Substantiv
Relation f	relation, relationship		Substantiv
oberflächliche Beziehung	shallow relationship		Redewendung
Beziehungsklasse f	relationship class		Substantiv
Zählwerksbeziehung f	register relationship		Substantiv
Merkmalsbeziehung f	characteristic relationship		Substantiv
Dekl. Väterchen Weihnacht -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Väterchen Weihnacht die -- Genitiv des Väterchen Weihnacht der -- Dativ dem Väterchen Weihnacht den -- Akkusativ den Väterchen Weihnacht die --	Father Christmas	literLiteratur	Substantiv
Dekl. Pflegevater ...väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflegevater die Pflegeväter Genitiv des Pflegevaters der Pflegeväter Dativ dem Pflegevater den Pflegevätern Akkusativ den Pflegevater die Pflegeväter	foster-father	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
Pflegesohn m	foster-son		Substantiv
Glückskind n	fortunate son		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
Dekl. geistiger Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geistige Vater die geistigen Väter Genitiv des geistigen Vaters der geistigen Väter Dativ dem geistigen Vater den geistigen Vätern Akkusativ den geistigen Vater die geistigen Väter Intellekt	intellectual father	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Vaterunser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterunser die Vaterunser Genitiv des Vaterunsers der Vaterunser Dativ dem Vaterunser den Vaterunsern Akkusativ das Vaterunser die Vaterunser Gebet	Our Father	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. alleinerziehender Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der alleinerziehende Vater die alleinerziehenden Väter Genitiv des alleinerziehenden Vaters der alleinerziehenden Väter Dativ dem alleinerziehenden Vater den alleinerziehenden Vätern Akkusativ den alleinerziehenden Vater die alleinerziehenden Väter alleinerziehend ein Begriff aus der Verwaltung	single father	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Rabenvater ...väter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabenvater die Rabenväter Genitiv des Rabenvaters der Rabenväter Dativ dem Rabenvater den Rabenvätern Akkusativ den Rabenvater die Rabenväter aus etwas Gutem wurde etwas wieder auf den Kopf gestellt, da Raben ein gutes Verhältnis zu ihren Vogelkindern haben und nach dem Flüggewerden der Brut in Harmonie und Einklang zu ihrem Vogelclan oder Vogelverbund leben; das Gegenteil kehrte auch in dieses Wort Rabenvater ein	unnatural father	figfigürlich, abw.abwertend	Substantiv
fixierte Pegging-Beziehung f	fixed pegging relationship		Substantiv
Objektverknüpfungstyp m	object relationship type		Substantiv
Kundenbeziehungs-Management n	customer relationship management		Substantiv
dynamische Pegging-Beziehung f	dynamic pegging relationship		Substantiv
Dekl. mein verstorbener Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verstorbene Vater die Genitiv des verstorbenen Vaters der Dativ dem verstorbenen Vater den Akkusativ den verstorbenen Vater die	my late father		Substantiv
Lieferanten-Material-Beziehung f	vendor-material relationship		Substantiv
Dekl. Schwiegervater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwiegervater die Schwiegerväter Genitiv des Schwiegervaters der Schwiegerväter Dativ dem Schwiegervater den Schwiegervätern Akkusativ den Schwiegervater die Schwiegerväter	father in law, father-in-law		Substantiv
befristetes Arbeitsverhältnis n	temporary work relationship		Substantiv