Englisch Deutsch feeling

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fühlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fühlen die - Genitiv des Fühlens der - Dativ dem Fühlen den - Akkusativ das Fühlen die -	feeling		Substantiv
Dekl. Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl[e] den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	feeling		Substantiv
Dekl. Bauchgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle Genitiv des Bauchgefühl[e]s der Bauchgefühle Dativ dem Bauchgefühl[e] den Bauchgefühlen Akkusativ das Bauchgefühl die Bauchgefühle	gut feeling		Substantiv
Volksstimmung f	public feeling		Substantiv
Minderwertigkeitsgefühl n	inferiority feeling		Substantiv
Missbehagen n	uncomfortable feeling		Substantiv
flaues Gefühl (in der Magengegend) n	sinking feeling		Substantiv
schämend	feeling ashamed
Dekl. Bauchgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauchgefühl die Genitiv des Bauchgefühl[e]s der Dativ dem Bauchgefühl den Akkusativ das Bauchgefühl die	gut feeling	umgspUmgangssprache	Substantiv
Wohlbehagen n	comfortable feeling		Substantiv
Ausländerfeindlichkeit f	anti-alien feeling		Substantiv
ein bedeutsames Gefühl	a momentous feeling
Dekl. Völlegefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Völlegefühl die Völlegefühle Genitiv des Völlegefühl[e]s der Völlegefühle Dativ dem Völlegefühl[e] den Völlegefühlen Akkusativ das Völlegefühl die Völlegefühle	feeling of fullness		Substantiv
mir geht es nicht gut	I'm feeling blue
ein Gefühl von Traurigkeit	a feeling of sorrow
sie fühlen sich missachtet	they are feeling disregarded
2005 Als moderner Hubdach-Caravan entsteht der ERIBA Feeling.www.hymer.com	2005 The ERIBA Feeling is developed as a modern lifting-roof caravan.www.hymer.com
ich habe das Gefühl, dass	I have the feeling that ...
Sie hat kein Kunstempfinden.	She has no feeling for art.
ich bekomme das Gefühl, dass	I do get the feeling that
2013 Der ERIBA Nova Light verbindet die kompakten Außenmaße des ERIBA Feeling mit den Komfortmerkmalen des ERIBA Nova.www.hymer.com	2013 The ERIBA Nova Light combines the compact outer dimensions of the ERIBA Feeling with the comfort features of the ERIBA Nova.www.hymer.com
Dekl. Schauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauer die - Genitiv des Schauers der - Dativ dem Schauer den - Akkusativ den Schauer die - wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist	chills, cold feeling when you are excited		Substantiv
das Gefühl kann ziemlich irritierend und unheimlich sein.	that feeling can be quite disturbing and creepy.
Mir ist übel - ich glaube, ich muss mich übergeben.	I'm feeling nauseated - I think I'm going to be sick.
Immer wenn ich mich an meinen Schreibtisch setze, werde ich schläfrig.	Every time I sit down at my desk, I start feeling drowsy
Wussten Sie, dass Fluchen tatsächlich das Gefühl von Schmerz verringern kann?	Did you know that swearing can actually reduce a feeling of pain?
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass das keine gute Idee ist.	My gut feeling is that this isn't a good idea.
seine Gefühle übertragen auf / seine Gefühle projizieren auf ... übertragen auf / ... projizieren auf übertrug ... auf / projizierte ... auf (hat) ... übertragen / projiziert auf english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project one's feeling into project ... projected ... projected ...	figfigürlich	Verb
ich verließ das Geschäft, verärgert über die Art wie die Verkäufer mit mir geredet hatten	I left the shop feeling disgruntled at the way the sales assistants had spoken to me.
Dekl. Projekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Projekt die Projekte Genitiv des Projekt[e]s der Projekte Dativ dem Projekt den Projekten Akkusativ das Projekt die Projekte english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project		Substantiv
Dekl. Entwurf Entwürfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project -s		Substantiv
entwerfen transitiv entwarf (hat) entworfen english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	to project project projected projected		Verb
entwerfen transitiv entwarf (hat) entworfen english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project projected projected		Verb
sich versetzen in Akkusativ sich versetzen in versetzte sich in (hat) sich versetzt in english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project in s.o. or one's thoughts into project ... projected ... projected ...	figfigürlich	Verb
versetzen in Akkusativ Bild, Licht, Schatten, etc. transitiv versetzen versetzte (hat) versetzt english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project project		Verb
planen transitiv plante (hat) geplant english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project projected projected		Verb
projizieren transitiv projizierte (hat) projiziert english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project projected projected		Verb
vorspringen intransitiv sprang vor (ist) vorgesprungen english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project projected projected		Verb
werfen, schleudern transitiv warf, schleuderte (hat) geworfen, geschleudert english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project projected projected		Verb
vorstehen, vorragen über intransitiv vorstehen, vorragen stand vor, ragte vor (hat) vorgestanden, vorgeragt english: project (verb): I. {v/t} planen, entwerfen, projektieren; II. werfen, schleudern; III. (Bild, Licht, Schatten, etc.) versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; IV. {fig.} projizieren; project in s. o. oder one's thoughts into / sich versetzen in [Akkusativ]; project one's feeling into / seine Gefühle übertragen auf [Akkusativ]; V. {v/i} vorspringen, vorstehen, vorragen (over / über [Akkusativ]); VI. {s} Projekt (auch Amerikanisch: Pädagogik), Plan {m} (auch Bau-)Vorhaben {n}, Entwurf {m}; project engineer / Projektingenieur {m}, project manager / Projektmanager {m};	project over project projected projected		Verb
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com