Englisch Deutsch fire run

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Fahrt f, Laufmasche f	run		Substantiv
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
du läufst	you run
sie laufen	they run
Anpassungslauf m	adjustment run		Substantiv
Korrekturlauf m	adjustment run		Substantiv
knapp werden, zu Ende gehen	run out
Programmlauf m	object run		Substantiv
versiegen versiegte (ist) versiegt	run dry ran dry run dry		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
überfahren überfuhr (hat) überfahren mit Fahrzeug	run over ran over run over		Verb
verknappen verknappte (hat) verknappt	run short ran short run short		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
in Brand geraten, Feuer fangen geriet in Brand, fing Feuer (ist) ... geraten, (hat) ... gefangen	catch fire caught fire caught fire		Verb
Besorgungen machen machte Besorgungen (hat) Besorgungen gemacht	run errands ran errands run errands		Verb
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
Dekl. (erfolgreicher) Lauf Kricket X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Lauf Läufe Genitiv Lauf[e]s Läufe Dativ Lauf Läufen Akkusativ Lauf Läufe	run		Substantiv
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
Dekl. Spieldauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieldauer die Spieldauern Genitiv der Spieldauer der Spieldauern Dativ der Spieldauer den Spieldauern Akkusativ die Spieldauer die Spieldauern	run		Substantiv
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
losschießen transitiv schoss los (hat) losgeschossen	open fire opened fire opened fire	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
zünden zündete (hat) gezündet	to fire fire fired fired		Verb
fam hinauswerfen	fire		Verb
anfeuern feuerte an (hat) angefeuert	fire up fired up fired up		Verb
feuern	fire		Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
ich werde laufen	i am going to run
etwas nicht mehr haben	run out of s.th.
sie wird laufen	she is going to run
Dekl. Planungslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Planungslauf die Planungsläufe Genitiv des Planungslauf[e]s der Planungsläufe Dativ dem Planungslauf den Planungsläufen Akkusativ den Planungslauf die Planungsläufe	planning run	inforInformatik	Substantiv
zulaufen auf	run towards
Dekl. Abfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss[e] den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	run-off		Substantiv
einen Stand betreiben betrieb einen Stand (hat) einen Stand betrieben	run a stand expression run a stand ran a stand run a stand		Verb
Dekl. Probelauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Probelauf die Probeläufe Genitiv des Probelauf[e]s der Probeläufe Dativ dem Probelauf den Probeläufen Akkusativ den Probelauf die Probeläufe	trial run		Substantiv
Dekl. Arbeitslauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitslauf die Arbeitsläufe Genitiv des Arbeitslauf[e]s der Arbeitsläufe Dativ dem Arbeitslauf den Arbeitsläufen Akkusativ den Arbeitslauf die Arbeitsläufe	production run	inforInformatik	Substantiv
Maßnahmen konsolidieren ... konsoldieren konsoldierte ... ... konsoldiert	run successive tasks run ... ran ... run ...		Verb
Dekl. Rekordlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekordlauf die Genitiv des Rekordlauf[e]s der Dativ dem Rekordlauf den Akkusativ den Rekordlauf die	record run		Substantiv
hinterherlaufen lief hinterher (ist) hinterherlaufen	to run after run after ran after run after		Verb
Fett ansetzen setzte Fett an (hat) Fett angesetzt	to run to fat run to fat ran to fat run to fat		Verb
Dekl. Nachbewertungslauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbewertungslauf die Genitiv des Nachbewertungslauf[e]s der Dativ dem Nachbewertungslauf den Akkusativ den Nachbewertungslauf die	revaluation run	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Programmlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Programmlauf die Programmläufe Genitiv des Programmlauf[e]s der Programmläufe Dativ dem Programmlauf den Programmläufen Akkusativ den Programmlauf die Programmläufe	program run	inforInformatik	Substantiv
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
auf Grund laufen	run aground		Verb
weglaufen	run off		Verb
zusammengelaufen	run together		Adjektiv
hinausgelaufen	run out		Adjektiv
heruntergewirtschaftet	run down		Adjektiv
ausgerissen	run away
aufgelaufen	run aground		Adjektiv
angerannt	run against
verwildern verwilderte (ist) verwildert	to run to seed run to seed ran to seed run to seed		Verb
nachgelaufen	run after		Adjektiv
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb