Englisch Deutsch fishing rod

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Angelzeug m	fishing tackle		Substantiv
Angelschein m	fishing licence		Substantiv
Angelschnur f	fishing line		Substantiv
Angelgerät n, Angelgeräte	fishing gear
Dekl. Angel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angel die Angeln Genitiv der Angel der Angeln Dativ der Angel den Angeln Akkusativ die Angel die Angeln	fishing rod		Substantiv
Dekl. Angelrute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelrute die Angelruten Genitiv der Angelrute der Angelruten Dativ der Angelrute den Angelruten Akkusativ die Angelrute die Angelruten	fishing rod		Substantiv
fischend	fishing
Rute, Stab	rod		Substantiv
Stange f	rod		Substantiv
Rute f	rod		Substantiv
Dekl. Fischfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fischfang die Fischfänge Genitiv des Fischfang[e]s der Fischfänge Dativ dem Fischfang[e] den Fischfängen Akkusativ den Fischfang die Fischfänge	fishing		Substantiv
Stab,Stange	rod
Fischen n	fishing		Substantiv
Fischerdörfer	fishing villages
Dekl. Stoßstange, Schubstange f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßstange, Schubstange die Stoßstangen, Schubstangen Genitiv der Stoßstange, Schubstange der Stoßstangen, Schubstangen Dativ der Stoßstange, Schubstange den Stoßstangen, Schubstangen Akkusativ die Stoßstange, Schubstange die Stoßstangen, Schubstangen	push rod		Substantiv
Wünschelrute f	divining rod		Substantiv
Stabantenne f	rod aerial		Substantiv
Pleuelstange f	connecting rod		Substantiv
Kuppelstange f	coupling rod		Substantiv
Kohlestift m	carbon rod		Substantiv
Pegelstab m	dipping rod		Substantiv
Dekl. Blitzableiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitzableiter die Blitzableiter Genitiv des Blitzableiters der Blitzableiter Dativ dem Blitzableiter den Blitzableitern Akkusativ den Blitzableiter die Blitzableiter	lightning rod		Substantiv
Brennstab	fuel rod
Eisenstange f	iron rod		Substantiv
Leiste, f	flat rod		Substantiv
Datenspeicher m	rod memory		Substantiv
Dekl. Fischnetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischnetz die Fischnetze Genitiv des Fischnetzes der Fischnetze Dativ dem Fischnetz[e] den Fischnetzen Akkusativ das Fischnetz die Fischnetze	fishing net		Substantiv
Dekl. Fischerboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fischerboot die Fischerboote Genitiv des Fischerboot[e]s der Fischerboote Dativ dem Fischerboot[e] den Fischerbooten Akkusativ das Fischerboot die Fischerboote	fishing boat		Substantiv
Zugstange f	pull rod		Substantiv
Steuerstab m	control rod		Substantiv
Dekl. Angelrute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelrute die Angelruten Genitiv der Angelrute der Angelruten Dativ der Angelrute den Angelruten Akkusativ die Angelrute die Angelruten	fishing pole		Substantiv
Dekl. Angelgeräte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angelgerät die Angelgeräte Genitiv des Angelgerät[e]s der Angelgeräte Dativ dem Angelgerät den Angelgeräten Akkusativ das Angelgerät die Angelgeräte	fishing tackle		Substantiv
auffischend	fishing up
Fischerdorf n	fishing village		Substantiv
Dekl. Süßwasserangeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Süßwasserangeln die - Genitiv des Süßwasserangeln der - Dativ dem Süßwasserangeln den - Akkusativ das Süßwasserangeln die -	freshwater fishing		Substantiv
Dekl. Fangplatz angeln m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fangplatz die Fangplätze Genitiv des Fangplatzes der Fangplätze Dativ dem Fangplatz den Fangplätzen Akkusativ den Fangplatz die Fangplätze	fishing ground		Substantiv
Dekl. Forellen- und Lachsfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Forellen- und Lachsfang die Genitiv des Forellen- und Lachsfangs der Dativ dem Forellen- und Lachsfang den Akkusativ den Forellen- und Lachsfang die	game fishing		Substantiv
Fischerboote	fishing boats
Dekl. Nicht-Salmonidenfang angeln m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nicht-Salmonidenfang die Nicht-Salmonidenfänge Genitiv des Nicht-Salmonidenfang[e]s der Nicht-Salmonidenfänge Dativ dem Nicht-Salmonidenfang den Nicht-Salmonidenfängen Akkusativ den Nicht-Salmonidenfang die Nicht-Salmonidenfänge	coarse fishing		Substantiv
Messlatte f	gauge rod		Substantiv
Fliegenfischen n	fly fishing		Substantiv
angeln	fishing rods		Verb
Fischen verboten!	No fishing!
Hochseefischerei f	deep sea fishing		Substantiv
angeln gehen	to go fishing		Verb
sie möchte gern ein Kompliment hören	she's fishing for compliments
finde ein Hobby, wie Angeln.	find a hobby, like fishing.
mein Chef fährt aufs Fischen ab.	My boss is hooked on fishing.
Wer mit der Rute spart, verzieht das Kind. / Wer sein Kind liebt, der züchtigt es.	spare the rod and spoil the child. proverb
ich brachte ihm die Kunst des Fliegenfischens bei.	I taught him the art of fly-fishing.
das ehemalige Fischerdorf Newquay wurde	the one-time fishing village of Newquay has become
Fischen ist verboten um die Fischeier zu beschützen und die jungen Fische (Jungfisch genannt)	Fishing is banned to protect the fish eggs and young fish (called fry)
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Angeln und einfach wie ein Idiot an der Küste stehen. (Steven Wright, *1955, US-amerikanischer Schauspieler)	There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Tom ging fischen an das Ufer des Shannon und und wir fragten ob wir mitkommen dürften.	Tom was going fishing on the banks of the Shannon, and we asked if we could tag along.
Dekl. Notgroschen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notgroschen die Notgroschen Genitiv des Notgroschens der Notgroschen Dativ dem Notgroschen den Notgroschen Akkusativ den Notgroschen die Notgroschen english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten, überfluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};	float British	übertr.übertragen, Brit.British	Substantiv
▶Konjugieren schwimmen intransitiv schwamm (ist) geschwommen english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};	float floated floated		Verb
Dekl. Umzugswagen an Festtagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umzugswagen die Umzugswagen Genitiv des Umzugswagen der Umzugswagen Dativ dem Umzugswagen den Umzugswagen Akkusativ den Umzugswagen die Umzugswagen english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten, überfluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};	float		Substantiv
Dekl. Festwagen bei Umzügen an Festtagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festwagen die Festwagen Genitiv des Festwagens der Festwagen Dativ dem Festwagen den Festwagen Akkusativ den Festwagen die Festwagen english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten, überfluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};	float -s		Substantiv
Dekl. Schwimmer Vergaser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwimmer die Schwimmer Genitiv des Schwimmers der Schwimmer Dativ dem Schwimmer den Schwimmern Akkusativ den Schwimmer die Schwimmer english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten, überfluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};	float gauge -s	autoAuto, technTechnik	Substantiv