Englisch Deutsch flue pipe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Friedenspfeife f	pipe of peace		Substantiv
Feuerzeug n, Flammrohr n	flue		Substantiv
Weiterleitung f	pipe		Substantiv
Dekl. Grippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen	flue		Substantiv
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	pipe		Substantiv
Dekl. Grippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grippe die Grippen Genitiv der Grippe der Grippen Dativ der Grippe den Grippen Akkusativ die Grippe die Grippen	flu		Substantiv
Dekl. Wasserpfeife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpfeife die Wasserpfeifen Genitiv der Wasserpfeife der Wasserpfeifen Dativ der Wasserpfeife den Wasserpfeifen Akkusativ die Wasserpfeife die Wasserpfeifen	hookah pipe		Substantiv
Dekl. Wunschtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunschtraum die Wunschträume Genitiv des Wunschtraum[e]s der Wunschträume Dativ dem Wunschtraum den Wunschträumen Akkusativ den Wunschtraum die Wunschträume	pipe dream		Substantiv
Dekl. Fallleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fallleitung die Fallleitungen Genitiv der Fallleitung der Fallleitungen Dativ der Fallleitung den Fallleitungen Akkusativ die Fallleitung die Fallleitungen	fall pipe		Substantiv
Dekl. Ablaufrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ablaufrohr die Ablaufrohre Genitiv des Ablaufrohr[e]s der Ablaufrohre Dativ dem Ablaufrohr den Ablaufrohren Akkusativ das Ablaufrohr die Ablaufrohre	drain pipe		Substantiv
Dekl. Auspuff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auspuff die Auspuffe Genitiv des Auspuff[e]s der Auspuffe Dativ dem Auspuff den Auspuffen Akkusativ den Auspuff die Auspuffe	exhaust (pipe)		Substantiv
Orgelpfeife f	organ pipe		Substantiv
sich zu Wort melden	pipe up		Verb
Rohrbruch m	pipe burst		Substantiv
Speiserohr n	feed pipe		Substantiv
Tonpfeife f	clay pipe		Substantiv
Zuleitung f	supply pipe		Substantiv
Auspuffrohr n	exhaust pipe		Substantiv
Dekl. Wasserrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserrohr die Wasserrohre Genitiv des Wasserrohr[e]s der Wasserrohre Dativ dem Wasserrohr den Wasserrohren Akkusativ das Wasserrohr die Wasserrohre	water pipe		Substantiv
Dekl. Entwässerungsrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entwässerungsrohr die Entwässerungsrohre Genitiv des Entwässerungsrohr[e]s der Entwässerungsrohre Dativ dem Entwässerungsrohr den Entwässerungsrohren Akkusativ das Entwässerungsrohr die Entwässerungsrohre	drainage pipe		Substantiv
Rücklaufleitung f	return pipe		Substantiv
pfeifen	to pipe		Verb
Wasserpfeife f	water pipe		Substantiv
Pfeifenraucher m	pipe smoker		Substantiv
Dekl. Wasserleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserleitung die Wasserleitungen Genitiv der Wasserleitung der Wasserleitungen Dativ der Wasserleitung den Wasserleitungen Akkusativ die Wasserleitung die Wasserleitungen	water pipe		Substantiv
Dekl. Abgas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abgas die Abgase Genitiv des Abgases der Abgase Dativ dem Abgas den Abgasen Akkusativ das Abgas die Abgase	flue gas		Substantiv
Rohrschelle f	pipe clip		Substantiv
Anschlussrohr n	connection pipe		Substantiv
Nicht so laut!	Pipe down!
Düse f	blast pipe		Substantiv
Kanalisationsrohr n	sewer (pipe)		Substantiv
Dekl. Pferdegrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pferdegrippe die Pferdegrippen Genitiv der Pferdegrippe der Pferdegrippen Dativ der Pferdegrippe den Pferdegrippen Akkusativ die Pferdegrippe die Pferdegrippen	horse flu		Substantiv
Dekl. Vogelgrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vogelgrippe die - Genitiv der Vogelgrippe der - Dativ der Vogelgrippe den - Akkusativ die Vogelgrippe die -	bird flu		Substantiv
Dekl. Magen-Darm-Grippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Magen-Darm-Grippe die Magen-Darm-Grippen Genitiv der Magen-Darm-Grippe der Magen-Darm-Grippen Dativ der Magen-Darm-Grippe den Magen-Darm-Grippen Akkusativ die Magen-Darm-Grippe die Magen-Darm-Grippen	gastric flu		Substantiv
Schweinegrippe f	swine flu		Substantiv
Katzenschnupfen m	cat flu		Substantiv
Hosenrohr n	Y-branch pipe		Substantiv
leiser sein	to pipe down		Verb
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	liner, pipe, tube		Substantiv
durch das Rohr dort	through that pipe
Dekl. Luftröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftröhre die Luftröhren Genitiv der Luftröhre der Luftröhren Dativ der Luftröhre den Luftröhren Akkusativ die Luftröhre die Luftröhren	trachea (med); wind pipe	anatoAnatomie	Substantiv
Grippeanflug m	bout of flu		Substantiv
Pfeife rauchen transitiv rauchte Pfeife (hat) Pfeife geraucht	smoke a pipe, be a pipe smoker smoked a pipe, was a pipe smoker smoked a pipe, been a pipe smoker		Verb
die Grippe haben	to have the flu		Verb
Schreib's dir hinter die Ohren. ugs.	Put it in your pipe and smoke it.	figfigürlich, übertr.übertragen
Dekl. Überlaufrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überlaufrohr die Überlaufrohre Genitiv des Überlaufrohr[e]s der Überlaufrohre Dativ dem Überlaufrohr den Überlaufrohren Akkusativ das Überlaufrohr die Überlaufrohre english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow pipe	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
du solltest wirklich meine Idee nicht als Hirngespinst abtun.	You really shouldn't dismiss my idea as a pipe dream.
Sie wussten immer, dass ihr Großvater dabei war eine Geschichte zu erzählen wenn er an seiner Pfeife zog.	They always knew that their grandfather was about to tell a story when he puffed on his pipe
Dekl. Überfließen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überfließen die -- Genitiv des Überfließens der -- Dativ dem Überfließen den -- Akkusativ das Überfließen die -- english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow --		Substantiv
Dekl. Überlaufbassin -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überlaufbassin die Überlaufbassins Genitiv des Überlaufbassins der Überlaufbassins Dativ dem Überlaufbassin den Überlaufbassins Akkusativ das Überlaufbassin die Überlaufbassins english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow basin -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Überschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Genitiv der Überschwemmung der Überschwemmungen Dativ der Überschwemmung den Überschwemmungen Akkusativ die Überschwemmung die Überschwemmungen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow -s		Substantiv
Dekl. Überlauf Überläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf die Überläufe Genitiv des Überlauf[e]s der Überläufe Dativ dem Überlauf den Überläufen Akkusativ den Überlauf die Überläufe english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow	technTechnik, Handw.Handwerk, elektriz.Elektrizität	Substantiv
überfluten transitiv überflutete überflutet english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb
überschwemmen transitiv überschwemmte überschwemmt english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb
überströmen intransitiv überströmte (ist) übergeströmt english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb
sich ergießen intransitiv ergoss sich (hat) sich ergossen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb
überquellen von intransitiv überquellen quoll über (ist) übergequollen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow with overflow		Verb
überlaufen intransitiv lief über (ist) übergelaufen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb
überfließen intransitiv floss über (ist) übergeflossen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb