Englisch Deutsch gone to rack and ruin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruin die Ruine Genitiv des Ruins der Ruine Dativ dem Ruin den Ruinen Akkusativ den Ruin die Ruine	bankruptcy		Substantiv
Dekl. Fish-and-Chips-Laden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden Genitiv des Fish-and-Chips-Ladens der Fish-and-Chips-Läden Dativ dem Fish-and-Chips-Laden den Fish-and-Chips-Läden Akkusativ den Fish-and-Chips-Laden die Fish-and-Chips-Läden	chippie UK ugs		Substantiv
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	go to rack and ruin went to rack and ruin gone to rack and ruin	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vor die Hunde gehen ging vor die Hunde (ist) vor die Hunde gegangen	go to rack and ruin go went gone	figfigürlich	Verb
Vor- und Nachteile	pros and cons
fort, verloren, verbraucht	gone
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
▶ fahren fuhr gefahren	go went gone		Verb
ausleihen	to lend and borrow		Verb
hineingegangen	gone into
durchgegangen	gone through
hinabgegangen	gone down
Dekl. Zeitschriftenständer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitschriftenständer die Zeitschriftenständer Genitiv des Zeitschriftenständers der Zeitschriftenständer Dativ dem Zeitschriftenständer den Zeitschriftenständern Akkusativ den Zeitschriftenständer die Zeitschriftenständer	periodicals rack		Substantiv
Dekl. Standardrate, -preis m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standardrate, der Standardpreis die Standardraten, Standardpreise Genitiv der Standardrate, des Standardpreises der Standardraten, Standardpreise Dativ der Standardrate, dem Standardpreis den Standardraten, Standardpreisen Akkusativ die Standardrate, den Standardpreis die Standardraten, Standardpreise	rack rate		Substantiv
verderben	to corrupt
Dekl. stationärer Zähler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stationäre Zähler die stationären Zähler Genitiv des stationären Zählers der stationären Zähler Dativ dem stationären Zähler den stationären Zählern Akkusativ den stationären Zähler die stationären Zähler	rack meter		Substantiv
verlottern verlotterte verlottert	to go to rack go to rack went to rack gone to rack	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sortierbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sortierbox die Sortierboxen Genitiv der Sortierbox der Sortierboxen Dativ der Sortierbox den Sortierboxen Akkusativ die Sortierbox die Sortierboxen	letter rack		Substantiv
angefault	gone bad
hingegangen	gone there
angegangen	gone on
abhanden kommen	gone astray
erblindeten	gone blind
umgangen	gone round
versauertem	gone stale
zusammengegangen	gone together
gestiegen	gone up
fortgegangen	gone away
mitgegangen	gone along
ausgegangen	gone out
verblödetem	gone gaga
zurückbegeben	gone back
verlotterte Präteritum	went to rack
gleichzeitiges Archivieren n	store and enter		Substantiv
Dekl. Gepäckträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gepäckträger die Gepäckträger Genitiv des Gepäckträgers der Gepäckträger Dativ dem Gepäckträger den Gepäckträgern Akkusativ den Gepäckträger die Gepäckträger	carrier, bike-rack		Substantiv
im Großen und Ganzen	by and large
Verstand und Weisheit	wit and wisdom
Angebot und Nachfrage n	supply and demand		Substantiv
Dekl. Lammkarree -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lammkarree die Lammkarrees Genitiv des Lammkarree der Lammkarrees Dativ dem Lammkarree den Lammkarrees Akkusativ das Lammkarree die Lammkarrees	rack of lamb	culinkulinarisch	Substantiv
gesund und munter	safe and sound
Siehe da!	Lo and behold!
Körperverletzung f	assault and battery		Substantiv
heil und gesund	safe and sound
Vertriebssystem n	sales and distribution		Substantiv
Ruine f, Ruin m, Verderben n	ruin		Substantiv
entzweigegangen	gone to pieces
laut dröhnen dröhnte laut (hat) laut gedröhnt	go hammer and tongs go went gone		Verb
vergammeltem	gone to seed
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
ablenken lenkte ab (hat) abgelenkt abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;	abstract to abstract abstracted		Verb
absondern sonderte ab (hat), (ist) abgesondert abstract {Verb}, abstraire {Verb} {franz.}, abstrahere {Verb} {lat}: I. abstrahieren / abziehen, wegziehen; fortreißen, wegschleppen; II. abstrahieren /entfernen, trennen; III. abstrahieren / sich von etwas los machen, sich frei machen, {Geist} trennen, ablenken; IV. {übertragen} {jmdn.} abhalten; V. {übertragen} zum Abfall (ver)leiten; VI. {übertragen} abstrahieren / zu etwas hinreißen; VII. {übertragen} sich freimachen von daher abstrahieren {neuzeitlich} / etwas gedanklich anhand von ganz anderen Beispielen, Gleichnissen, Fiktiven, Gegebenheiten durchspielen, erklären, erheben, verallgemeinern, umkreisen, einschränken; sich frei machen von Gedankenkonstrukten (meist von anderen gepflanzt) / Manipulationen und selbst die Gedanken auf eigenem Weg zum Ausdruck bringen; VIII. {neuzeitlich} {übertragen} von etwas absehen, auf etwas verzichten;	abstract to abstract abstracted		Verb
abdunkeln dunkelte ab (hat) abgedunkelt (verdunkeln, abdunkeln)	blackout to blackout		Verb
lästern transitiv lästerte (hat) gelästert english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	to slander slander slandered slandered	umgspUmgangssprache	Verb
brennen intransitiv brannte gebrannt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	to blaze blaze blazed blazed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechterhalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
wieder bewaffnen, wiederbewaffnen wieder bewaffnen bewaffnete wieder (hat) wiederbewaffnet	to rearm rearm rearmed rearmed	militMilitär	Verb
weiterführen führte weiter (hat) weitergeführt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
wieder anstellen oder beauftragen wieder anstellen / beauftragen stellte wieder an / beauftragte (hat) wieder angestellt / beauftragt	to recommission recommission		Verb