Englisch Deutsch hunting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jagend	hunting
Jagdzeit f	hunting season		Substantiv
Waschbärjagd f	racoon hunting		Substantiv
Stellensuche f	job hunting		Substantiv
Dekl. Schnäppchenjagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnäppchenjagd die Schnäppchenjagden Genitiv der Schnäppchenjagd der Schnäppchenjagden Dativ der Schnäppchenjagd den Schnäppchenjagden Akkusativ die Schnäppchenjagd die Schnäppchenjagden	bargain hunting		Substantiv
Jagdmesser n	hunting knives		Substantiv
Jagdrevier n	hunting ground		Substantiv
Jagdmesser n	hunting knife		Substantiv
Fuchsjagd f	fox hunting		Substantiv
auf die Jagd gehen	go hunting		Verb
Arbeitssuche f	job hunting		Substantiv
Dekl. Jagdhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdhaus die Jagdhäuser Genitiv des Jagdhauses der Jagdhäuser Dativ dem Jagdhaus den Jagdhäusern Akkusativ das Jagdhaus die Jagdhäuser	hunting lodge		Substantiv
Dekl. Jagdunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdunfall die Jagdunfälle Genitiv des Jagdunfall[e]s der Jagdunfälle Dativ dem Jagdunfall[e] den Jagdunfällen Akkusativ den Jagdunfall die Jagdunfälle	hunting accident		Substantiv
Dekl. Jagdschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jadgschloss die Jagdschlösser Genitiv des Jagdschlosses der Jagdschlösser Dativ dem Jagdschloss[e] den Jagdschlössern Akkusativ das Jagdschloss die Jagdschlösser	hunting lodge		Substantiv
Dekl. Jagdgewehr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre Genitiv des Jagdgewehr[e]s der Jagdgewehren Dativ dem Jagdgewehr den Jagdgewehre Akkusativ das Jagdgewehr die Jagdgewehre	hunting rifle		Substantiv
auf Stellensuche sein	be job hunting		Verb
auf die Jagd gehen	go hunting, go shooting
Gepard m	cheetah, hunting-leopard		Substantiv
auf Wohnungssuche sein	be house-hunting		Verb
die Hunde des jagenden Rudels werden/sind abgerichtet	the hounds of the hunting park are trained
der Tiger wird in der Nacht auf die Jagd gehen.	the tiger will be hunting at night.
Dekl. Pranke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pranke die Pranken Genitiv der Pranke der Pranken Dativ der Pranke den Pranken Akkusativ die Pranke die Pranken der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.	paw the lion hurt his paw while hunting.		Substantiv
Auch sein Nachfolger Kaiser Ferdinand II. und dessen Gemahlin Eleonora von Gonzaga, beide leidenschaftliche Jäger, wählten Schönbrunn als Aufenthaltsort für Jagdgesellschaften.www.schoenbrunn.at	His successor, Emperor Ferdinand II, and his wife, Eleonora von Gonzaga, both passionately keen on hunting, chose Schönbrunn as the venue for their hunting parties.www.schoenbrunn.at
Prinzregent Luitpold sah sein Jagdgebiet am Königssee durch den Lärm von Verbrennungsmotoren gefährdet, der das Wild hätte verschrecken können.www.siemens.com	Prince-Regent Luitpold, who ruled Bavaria at the time, feared that the noise created by combustion engines would scare off wildlife in his hunting grounds alongside the lake.www.siemens.com
Erst sein Nachfolger Kaiser Matthias nutzte das Areal zum Jagen und soll einer Legende zufolge bei einem seiner Jagdausflüge im Jahre 1612 jene Quelle entdeckt haben, die später als „Schöner Brunnen“ dem Areal den Namen gab.www.schoenbrunn.at	Emperor Matthias used the estate for hunting, and according to a legend is supposed to have come across the Schöner Brunnen (meaning ‘fair spring’), which eventually gave the estate its name, while out hunting in 1612.www.schoenbrunn.at