Englisch Deutsch ins Haus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	house		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	home		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	houses		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	crib		Substantiv
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Dekl. offene Veranda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die offene Veranda die offenen Veranden Genitiv der offenen Veranda der offenen Veranden Dativ der offenen Veranda den offenen Veranden Akkusativ die offene Veranda die offenen Veranden (kleine Veranda vor dem Haus)	stoop ² USA		Substantiv
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ans Haus gefesselt	housebound
Dekl. Haus mit Self-Check-in n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus mit Self-Check-in die Häuser mit Self-Check-in Genitiv des Hauses mit Self-Check-in der Häuser mit Self-Check-in Dativ dem Haus[e] mit Self-Check-in den Häusern mit Self-Check-in Akkusativ das Haus mit Self-Check-in die Häuser mit Self-Check-in	self-check-in place		Substantiv
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
im Haus	around the house
zurücksetzen (Haus ...)	to set back		Verb
einstöckiges Haus n	bungalow		Substantiv
zweigeschoßiges Haus	two-storey house
abgelegenes Haus n	solitary house		Substantiv
zweistöckiges Haus n	a two-story building		Substantiv
Haus-, Kleinbrauerei f	craft (beer) brewery		Substantiv
abdecken (Haus)	to unroof		Verb
oben (Haus)	upstairs
(Haus-)Wirt m	landlord		Substantiv
Haus/Wohungseigentümer	homeowner
hellhörig (Haus)	badly soundproofed
innerbetrieblich, Haus...	interoffice
mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate		Verb
Er führte sie ins Haus zurück	He walked her back into the house.		Verb
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
(Haus-)Aufgaben im Rahmen eines Kurses	coursework
der Flur ist der schmalste im Haus.	that hallway is the narrowest in the house.
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
über Ihr Haus	via your house
die Haus-Kesselanlage	domestic boiler installation
hinter dem Haus	at the back of the house
ein Haus bewohnen	to occupy a house		Verb
ans Haus gebunden	confined indoors
das Haus verlassen	leave (the house)
ein dreistöckiges Haus	a three-storey house
ein brutalistisches Haus	a brutalist house
(Haus)Verwalter(in)	custodian		Substantiv
von Haus aus	inherently
ein bestimmtes Haus	one particular house
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
ins einzelne gehen	particularize
ins Spiel kommen	join the game
ins Fettnäpfchen treten trat ins Fettnäpfchen (ist) ins Fettnäpfchen getreten	Konjugieren to put one's foot in one's mouth put put put	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ins Krankenhaus einweisen transitiv	admit to hospital [UK]		Verb
Buchung ins Rechnungswesen f	posting to Accounting		Substantiv
ins Fitnessstudio gehen	hit the gym
ins Gras beißen ugs	kick the bucket sl		Verb
ins Ausland fahren	to go abroad		Verb
ins Schwarze treffen	to hit the mark		Verb
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten zurückbleiben	fall behind		Verb
ins Bett gehen einschlafen	go to sleep		Verb
ins Reine bringen	iron out		Verb
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb