Englisch Deutsch klarer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
klarer Hinweis	dead giveaway
Der See ist so klar, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst.	The lake is so clear that you can see your reflection in it.
▶ klar	clear		Adjektiv
▶ klar	intelligibly		Adjektiv
▶ klar	perspicacious		Adjektiv
▶ klar	lucidly		Adjektiv
▶ klar	articulative		Adjektiv
▶ klar	yeah		Adjektiv
▶ klar	perspicuously		Adjektiv
▶ klar	serenely		Adjektiv
▶ klar	unobscured		Adjektiv
▶ klar	evident		Adjektiv
▶ klar	perspicuous		Adjektiv
▶ klar	vivid		Adjektiv
▶ klar	clearly		Adjektiv
▶ klar	obvious		Adjektiv
▶ klar	distinctly		Adjektiv
▶ klar	plain		Adjektiv
klar, erkennbar	evident
klar werden	realize		Verb
ganz klar	most definitely
Klar! Sicher!	Check! ugs
klar abgrenzbar	distinct
klar machen	point out		Verb
Alles klar!, Verstanden!	Roger that!	aviatLuftfahrt	Redewendung
verdeutlichen, klar machen	illustrate the point		Verb
genau, klar, sicher	definite
übersichtlich (klar dargestellt)	clear, clearly
verdeutlichen, klar machen	to make it clear		Verb
klar! am.sl	sure!
verdeutlichen, klar stellen	make sth. clear		Verb
gelassen, klar, ungetrübt	serene		Adjektiv
damit klar kommen	roll with it ugs
klar wie Kloßbrühe	clear as mud		Redewendung
jem. allmählich klar werden	dawn on somebody		Verb
jmd etw klar machen	make it clear to so		Verb
es wurde ihm klar	it was borne in on him
klar werden/erkennen, realisieren	realize		Verb
Es ist klipp und klar.	It's clear as daylight.
klar und deutlich	distinct
einheitlich, verständlich, klar cohérent {Adj.}: I. kohärent / zusammenhängend; II. {fig.} zusammenhaftend, zusammenhängend; III. {übertragen} einheitlich, verständlich, klar; IV. übereinstimmend, passend;	coherent		Adjektiv
er machte es mir klar	he made it plain to me
klar, deutlich, ausgeprägt	bold
klipp und klar sagen, dass	make it clear that		Verb
das Wetter ist klar genug.	the weather is clear enough.
sich über etwas klar werden	take stock of sth. idiom		Verb
es wurde mir allmählich klar, dass	it dawned on me that
Um das mal klar zu stellen ...	To set the record straight ...		Redewendung
Für mich ist völlig klar, dass	It's quite clear to me that
klar, deutlich, hell, übersichtlich	lucid
ein Weg um damit klar zu kommen in einem Land zu leben, ...	a way of coping with life in a country ...
Ich habe es eindeutig nicht klar genug für einen Idioten wie dich erklärt.	I clearly didn’t explain it well enough for an idiot like you.
Ich werde versuchen langsam und klar / deutlich zu sprechen.	I’ll try to speak slowly and clearly.
Es ist Zeit, dass wir uns über unsere Ziele für die Firma klar werden.	It's time to take stock of our goals for the company.
Vielleicht habe ich es nicht klar genug ausgedrückt beim ersten Mal. Ich versuche es noch einmal.	Perhaps I didn’t explain clearly enough the first time. I’ll try again.
Ebenso muss er klar erkennbar machen, welche Nutzung von E-Mail und Internet erlaubt und was verboten ist.www.edoeb.admin.ch	Employees must also be told clearly what Email and Internet may and may not be used for.www.edoeb.admin.ch
Als die CDs zuerst auftauchten wurden sie als unzerstörbar vermarktet aber es wurde schnell klar, dass sie leicht verkratzt werden.	When CDs first appeared, they were marketed as indestructible, but it soon became clear that they were easily scratched.
Seitens der Arbeitnehmer bemerkten wir, dass die Überwachung am Arbeitsplatz nicht prinzipiell in Frage gestellt wird; den meisten ist klar, dass überwacht wird, und das wird auch akzeptiert.www.edoeb.admin.ch	As for the employees, we realised that it was not workplace surveillance per se that worried them; most of them are aware of the fact that they are being monitored and they have no issue with that.www.edoeb.admin.ch
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	That is why we have made it crystal clear that evaluating data generated by the use of information and communication instruments (telephone, Email, Internet, fax) by means of personal log files is only admissible if there are serious grounds for suspecting a case of misuse.www.edoeb.admin.ch