Englisch Deutsch lief jmdm. über den Weg

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
über den Kopf wachsend	outgrowing
über den Berg sein	be over the worst
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Verlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe Weg, Pfad	pathway		Substantiv
jmdm. Schauer über den Rücken jagen ... jagen jagte ... (hat) ... gejagt	make somebody's skin crawl make made made	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land Genitiv des Spaziergang[e]s über Land der Spaziergänge über Land Dativ dem Spaziergang über Land den Spaziergängen über Land Akkusativ den Spaziergang über Land die Spaziergänge über Land	a cross-country walk		Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
gebeugt über	hunched over
denken über	feel about
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
statistische Erhebung über	statistical evidence on
wenn/falls wir ihr über den Weg laufen	if we run into her
über etwas faseln	be on about sth. expression
hinausreichen über	outreach		Verb
über, durch	via		Adverb
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme Wir haben lange über dieses Problem diskutiert.	problem We discussed this problem for a long time.		Substantiv
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
superkalt, eisig	über-cold ifml		Adjektiv
Weg damit!	Hence with it!
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
einen über den Durst drinken	drink one over the eight ugs
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
den Überblick über etw. behalten	stay on top of sth.
Probieren geht über studieren.	The proof of the pudding is in the eating.
über seine Verhältnisse leben	live beyond one's means
ich traue ihm nicht über den Weg	I don't trust him an inch
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
sich im Klaren sein über	to be aware of
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
über den grünen Klee loben transitiv lobte über den grünen Klee (hat) über den grünen Klee gelobt	to praise to the skies praise to the skies praised to the skies praised to the skies		Verb
sich den Kopf über etwas zerbrechen	puzzle one's head about sth.
verbreitet über / in	splay		Verb
abstimmen (über) abstimmen über stimmte über ... ab (hat) abgestimmt über ...	to have (hold, take) a ballot (on)		Verb
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
über dich selbst	about yourself
jem. ausquetschen über	to grill someone about		Verb
berichten über, über etw. berichten	cover sth.		Verb
aufgeregt wegen, über	excited about		Adjektiv
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
über den Gang	across the aisle
über den Ladentisch	over the counter
Weg m	way		Substantiv
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
Weg m	trail		Substantiv
Weg m	way, lane, road		Substantiv
Weg m	journey		Substantiv
lief	ran
Weg m	route		Substantiv